Русско-еврейская иммиграция и будущее еврейских общин в объединенной Германии
Translated Title
Russian Jewish Immigrants as the Catalyst of New Jewish Pluralism in Re-Unified Germany
Author(s)
Publication Date
March 11 2019
Publication Place
Publisher
Abstract
Катастрофа европейского еврейства привела к почти полному исчезновению еврейской общины Германии. Чудо случилось в 1990-х годах, когда русскоязычные евреи стали тысячами прибывать в эту страну. Для местных евреев неожиданная иммиграция казалась удачным шансом, выпавшим еврейским сообществам и обществу в целом. Однако первое поколение русско-еврейских иммигрантов столкнулось с большим числом социальных проблем и трудностей интеграции на рынок труда. К этому следует добавить культурное отчуждение от немецкого общества и серьезные различия в культуре, ментальности и идентичности с местными еврейскими общинами. А также конфликты между старожилами и новоприбывшими относительно желаемых моделей организации еврейской жизни – в силу чего и через тридцать лет после начала иммиграции русские евреи все еще мало представлены в общенациональном еврейском руководстве. И все же, впервые после окончания Второй мировой войны у еврейских общин Германии появился шанс построить плюралистическую модель религиозных, культурных, образовательных и политических проектов. Второе поколение русских евреев Германии не сталкивается с проблемами интеграции, подобные проблемам родителей, и большинство из этого поколения вольется в немецкий средний класс и профессиональную элиту страны – или уже находятся там. Но при этом совершенно непонятно пока, до какой степени второе поколение русских евреев будет искать собственные корни, интересоваться еврейским наследием и участвовать в жизни еврейских общин.
Translated Abstract
Russian Jews have immigrated to re-unified Germany in surprisingly huge numbers since the early 1990ies. Their arrival made almost no impact on politics and society in Germany, and in public life Russian Jews are usually not distinguished from other people coming from the former Soviet Union and its successor states. Though, the Russian Jewish immigration has radically changed Jewish community life in Germany, making Jews in Germany today constitute the third biggest Jewish community in Western Europe. In addition, they used a chance to develop distinct pluralistic structures ranging from liberal, Reform and rather cultural projects to orthodox and modern-orthodox, independent educational institutions, academic Jewish studies till intellectual clubs, theatres and political initiatives. On the other hand, the first generation of Russians Jews came to Germany was strongly disappointed by professional downgrading and longstanding unemployment. The second generation of Russian Jews in Germany does not face the integration problems of their parents at all, and this makes them different also from other immigrated minorities in Germany – but their very fragmented and added identities makes a new challenge to the local Jewish communities’ future.
Topics
Main Topic: Identity and Community Russian-Speaking Jews Jewish Identity National Identity Immigration Jewish Community Jewish Organisations Integration
Genre
Geographic Coverage
Original Language
Series Title
Series Number
15
Related
Link
Bibliographic Information
Русско-еврейская иммиграция и будущее еврейских общин в объединенной Германии. . March 11 2019: https://archive.jpr.org.uk/object-785
Result from
