Disparition du yiddish et transmission du traumatisme chez les descendants de victimes de la Shoah: L’expérience des groupes de parole du Centre Georges-Devereux
Translated Title
The Disappearance of Yiddish and the Transmission of Trauma among Descendants of Holocaust Victims: The Experience of the Georges-Devereux Center's Support Groups
Author(s)
Publication Name
Publication Date
Publication Place
Publisher
Abstract
La Shoah fut la volonté de détruire le peuple juif, ses cultures, ses pratiques sociales et religieuses. L’une des conséquences majeures du génocide fut la disparition de l’univers culturel, linguistique et psychothérapique du yiddishkeit. Quelle incidence cette disparition eut-elle sur le fonctionnement psychologique des survivants et descendants de survivants de la Shoah ? Comment grandit-on quand la langue de la famille a disparu ? Quelle singulière souffrance cette disparition linguistique eut-elle pour corollaire ? À quelles nouvelles propositions psychothérapiques a-t-elle donné naissance ? Ces questions sont soulevées au sein des groupes de paroles de survivants et de descendants de survivants de la Shoah mis en place depuis 1991, au sein de l’équipe d’ethnopsychiatrie du Pr. Tobie Nathan, au Centre Georges-Devereux.
Translated Abstract
This contribution aims to demonstrate that the transmission of trauma is an imperative for Jewish victims and their descendants. Clinical psychology research with the descendants of Holocaust survivors began in France in the late 1980s. At the Centre Georges-Devereux clinical psychology laboratory at the University of Paris 8 Saint-Denis, annual discussion groups have been set up. What treatment should be offered to the descendants of victims, whose suffering from the ordeals of their lost parents, whose mother tongue was Yiddish? What equivalence should be applied, what translation should be carried out in order to provide the dead with appropriate rituals and the living with effective reparations? Every year, these are the key questions addressed by participants in the Centre Georges-Devereux’s discussion group for descendants of Holocaust survivors.
Topics
Yiddish Main Topic: Holocaust and Memorial Trauma Holocaust Survivors Social Work Psychology/Psychiatry Psychotherapy / Psychoanalysis Ageing and the Elderly Age and Generational Issues
Editor
Genre
Geographic Coverage
Original Language
Page Number / Article Number
70-78
ISBN/ISSN
978-90-04-71018-4
Worldcat Record
DOI
Link
Link to article (paywalled), Disparition du yiddish et transmission du traumatisme chez les descendants de victimes de la Shoah: L’expérience des groupes de parole du Centre Georges-Devereux
Bibliographic Information
Disparition du yiddish et transmission du traumatisme chez les descendants de victimes de la Shoah: L’expérience des groupes de parole du Centre Georges-Devereux. . 2024: 70-78. https://archive.jpr.org.uk/10.1163/9789004711310_007
