La circoncision, les Juifs et l’Europe. Retour sur un malaise
Translated Title
Circumcision, the Jews and Europe. Return to discomfort
Author(s)
Publication Name
Publication Date
Publication Place
Publisher
Abstract
Partons d’un constat, qui est à l’origine de notre volonté – avec Danielle Cohen-Levinas – d’organiser ce colloque pour le penser collectivement : en juin 2012, un jugement de la cour d’appel de Cologne déclarait la circoncision d’un enfant pour des raisons religieuses constitutive d’atteinte à l’intégrité corporelle. Cette pratique très ancienne et commune au judaïsme et à l’islam était dès lors interdite dans toute l’Allemagne. Quelques semaines plus tard, l’Autriche et les hôpitaux universitaires de certains cantons suisses décidaient à leur tour d’un moratoire sur les circoncisions rituelles. Dans cette Allemagne repentante depuis des décennies, les Juifs se sont retrouvés de manière inattendue et soudaine au cœur d’une polémique puissante qui les renvoyait, aux côtés des musulmans, à une pratique décrétée mutilatrice, archaïque, voire barbare. Ce rituel, fondamental au point que son interdiction rendait impossible la présence juive en Allemagne, selon le Zentralrat der Juden, semblait contredire et bafouer des valeurs essentielles de la République fédérale. Ce débat s’est élargi, puisqu’en octobre 2013 c’est le Conseil de l’Europe qui publiait un avis préconisant de légiférer dans le sens d’une limitation, voire d’une interdiction de la circoncision rituelle à l’échelle du continent. L’affaire est sérieuse, une incompatibilité entre l’Europe et ses minorités juive et musulmane est explicitement énoncée, ce fait est sans précédent depuis la fin du nazisme.
Translated Abstract
Let us start from an observation, which is at the origin of our desire – with Danielle Cohen-Levinas – to organize this conference to think about it collectively: in June 2012, a judgment from the Court of Appeal of Cologne declared the circumcision of a child for religious reasons constituting an attack on bodily integrity. This very ancient practice, common to Judaism and Islam, was therefore banned throughout Germany. A few weeks later, Austria and the university hospitals of certain Swiss cantons in turn decided on a moratorium on ritual circumcisions. In this Germany that had been repentant for decades, the Jews unexpectedly and suddenly found themselves at the heart of a powerful controversy which referred them, alongside the Muslims, to a practice decreed to be mutilating, archaic, even barbaric. This ritual, fundamental to the point that its ban made Jewish presence in Germany impossible, according to the Zentralrat der Juden, seemed to contradict and flout essential values of the Federal Republic. This debate has broadened, since in October 2013 it was the Council of Europe which published an opinion recommending legislating towards a limitation, or even a ban, on ritual circumcision on a national scale. continent. The matter is serious, an incompatibility between Europe and its Jewish and Muslim minorities is explicitly stated, this fact is unprecedented since the end of Nazism.
Topics
Editor
Genre
Geographic Coverage
Original Language
Page Number / Article Number
9-19
ISBN/ISSN
978-2705694241
Worldcat Record
DOI
Link
Link to article (paywalled), La circoncision, les Juifs et l’Europe. Retour sur un malaise
Bibliographic Information
La circoncision, les Juifs et l’Europe. Retour sur un malaise. . 2018: 9-19. https://archive.jpr.org.uk/10.3917/herm.cohen.2018.01.0009
