Ритуалы в состоянии перемен: сватовство и брак у бухарских евреев
Translated Title
Rituals in Flux: Courtship and Marriage among Bukharan Jews
Author(s)
Publication Name
Publication Date
Abstract
Свадебные ритуалы бухарских евреев описываются в статье по материалам полевых исследований автора, проведенных в Узбекистане, Израиле и СȀА в период с 1991 года. Автор предлагает не столько законченный и самодостаточный монтаж, сколько многоплановые кадры из частной жизни, указывая на пересечения между социальной структурой и человеческой деятельностью, между унаследованными традициями и новаторскими изменениями. Рассматриваются шесть празд- неств из серии бухарско-еврейских свадебных практик: ши-ринхори - поедание сладостей, олицетворяющее помолвку; утвержденная советской властью гражданская свадебная цере-мония в ЗАГСе; кош-чинон - празднество, когда родственники невесты принимают участие в отдалении, пока происходит приведение в порядок волосков на ее лице; праздники кудо- бини и домот-дророн, которые проводятся во внутреннем дворе родительского дома невесты и означают приветствие жениха и его семьи в доме невесты; кидуш - религиозная свадебная церемония. Автор приходит к выводу, что не существует статичной базовой формы бухарско-еврейской культуры, отклонения от которой или изменения внутри которой могут быть опознаны.
Translated Abstract
This article analyzes practices surrounding courtship and marriage among Bukharan Jews. It is based on historical research as well as ethnographic research carried out in the 1990s in Uzbekistan, and among immigrants (and the children of immigrants) in Israel and the United States. Rather than providing a description of wedding practices in catalogue form, the article show the ways in which such practices vary depending on historical and geographical context. Fieldwork in New York and Samarkand, for example, reveals great diferences in the weddings in both locales: in the atmosphere, in the timing of the event, in who ofciates, and in the sorts of people who are invited to attend. Despite these variables, ethnic entrepreneurs tend to portray Bukharan Jewish practices as static. Such depictions are part of a broader efort to capture and reify the culture of Jewish sub‑groups (often referred to as ‘edot in Hebrew). Furthermore, the efort to freeze culture in the midst of post‑Soviet demographic upheaval, ofers a sense of belonging to an authentic, rooted culture.
Topics
Genre
Geographic Coverage
Copyright Info
All rights reserved
Original Language
Translated Language
Volume/Issue
33(3)
Page Number / Article Number
65-99
Related
Rituals in Flux: Courtship and Marriage among Bukharan Jews (Original language edition)
Link
Bibliographic Information
Ритуалы в состоянии перемен: сватовство и брак у бухарских евреев. 2015: 65-99. https://archive.jpr.org.uk/object-uzb5
