Rapport sur l’antisémitisme en France 2017
Translated Title
Report on Antisemitism in France 2017
Author(s)
Publication Date
Publication Place
Publisher
Abstract
ON NE PEUT RAISONNABLEMENT PAS PARLER DE BAISSE DE L’ANTISEMITISME
Le nombre d’ACTES antisémites (ACTIONS + MENACES) ayant donné lieu à un dépôt de plainte est passé de 335 en 2016 à 311 en 2017. Soit une baisse de 7%.
‣ Mais ce chiffre est faussement encourageant. Relevons certaines réalités qui doivent être prises en compte dans l’analyse:
Le nombre des ACTIONS antisémites (attentat ou tentative, homicide ou tentative, violence, incendie ou tentative, dégradation ou vandalisme) ayant donné lieu à un dépôt de plainte est passé de 77 en 2016 à 97 en 2017. Soit une hausse de 26%.
Parmi ces violences, notons l’assassinat sauvage de Sarah Halimi (z’l), une femme de 65 ans, à son domicile dans le 11ème arrondissement de Paris.
Le nombre des MENACES antisémites (propos / geste menaçant ou démonstration injurieuse, tract / courrier, inscription) a diminué de 17% en 2017 comparativement à 2016 (214 contre 258).
Précisons que plusieurs facteurs viennent relativiser cette baisse :
✓ La comptabilisation des MENACES n’inclut que quelques faits relevés sur Internet mais pas la pleine activité antisémite sur Internet. Or, la majeure partie des discours et propagandes antisémites a migré vers Internet ces
dernières années.
✓ Le curseur de l’antisémitisme en France est allé tellement loin, jusqu’au terrorisme, assassinant même des enfants, des vieilles dames, que les témoins ou victimes de « l’antisémitisme du quotidien » manifestent une
sorte de résignation et d’habituation. Ils ne déposent plus plainte pour des faits considérés comme « mineurs » comparativement aux violences physiques antisémites. Or ces mêmes actes du quotidien donnaient lieu à
des plaintes il y encore quelques années. Une partie de ces « signaux plus faibles » ne sont plus dénoncés alors que leur gravité et leurs conséquences désastreuses restent entières
De nombreuses victimes d’actes antisémites disent ne pas porter plainte par peur de représailles.
✓ De nombreuses victimes d’actes antisémites sont peu confiantes sur l’aboutissement d’une enquête et sur l’issue d’une procédure pénale.
Le nombre des MENACES antisémites ayant donné lieu à une plainte représente donc un volume très inférieur à la réalité.
En 2017, une augmentation très forte des ACTIONS antisémites (+26%) et une baisse « artificielle » des MENACES (-17%) conduisent à une vraie inquiétude et à la nécessité de plans d’action forts et immédiats en matière d’éducation, de prévention et de sanction.
‣ 1 acte raciste sur 3 commis en France en 2017 est dirigé contre un Juif. Rappelons que les Français juifs représentent moins de 1% de la population et subissent 33% des actes racistes.
‣ L'antisionisme et la haine d'Israël prolifèrent de façon décomplexée, voire admise. Ils oeuvrent comme des paravents masquant, voire légitimant l’antisémitisme. Comment mesurer et étudier un phénomène pour le combattre si on lui permet de se dissimuler ? Comment cautionner un délit par un autre délit ?
Le nombre d’ACTES antisémites (ACTIONS + MENACES) ayant donné lieu à un dépôt de plainte est passé de 335 en 2016 à 311 en 2017. Soit une baisse de 7%.
‣ Mais ce chiffre est faussement encourageant. Relevons certaines réalités qui doivent être prises en compte dans l’analyse:
Le nombre des ACTIONS antisémites (attentat ou tentative, homicide ou tentative, violence, incendie ou tentative, dégradation ou vandalisme) ayant donné lieu à un dépôt de plainte est passé de 77 en 2016 à 97 en 2017. Soit une hausse de 26%.
Parmi ces violences, notons l’assassinat sauvage de Sarah Halimi (z’l), une femme de 65 ans, à son domicile dans le 11ème arrondissement de Paris.
Le nombre des MENACES antisémites (propos / geste menaçant ou démonstration injurieuse, tract / courrier, inscription) a diminué de 17% en 2017 comparativement à 2016 (214 contre 258).
Précisons que plusieurs facteurs viennent relativiser cette baisse :
✓ La comptabilisation des MENACES n’inclut que quelques faits relevés sur Internet mais pas la pleine activité antisémite sur Internet. Or, la majeure partie des discours et propagandes antisémites a migré vers Internet ces
dernières années.
✓ Le curseur de l’antisémitisme en France est allé tellement loin, jusqu’au terrorisme, assassinant même des enfants, des vieilles dames, que les témoins ou victimes de « l’antisémitisme du quotidien » manifestent une
sorte de résignation et d’habituation. Ils ne déposent plus plainte pour des faits considérés comme « mineurs » comparativement aux violences physiques antisémites. Or ces mêmes actes du quotidien donnaient lieu à
des plaintes il y encore quelques années. Une partie de ces « signaux plus faibles » ne sont plus dénoncés alors que leur gravité et leurs conséquences désastreuses restent entières
De nombreuses victimes d’actes antisémites disent ne pas porter plainte par peur de représailles.
✓ De nombreuses victimes d’actes antisémites sont peu confiantes sur l’aboutissement d’une enquête et sur l’issue d’une procédure pénale.
Le nombre des MENACES antisémites ayant donné lieu à une plainte représente donc un volume très inférieur à la réalité.
En 2017, une augmentation très forte des ACTIONS antisémites (+26%) et une baisse « artificielle » des MENACES (-17%) conduisent à une vraie inquiétude et à la nécessité de plans d’action forts et immédiats en matière d’éducation, de prévention et de sanction.
‣ 1 acte raciste sur 3 commis en France en 2017 est dirigé contre un Juif. Rappelons que les Français juifs représentent moins de 1% de la population et subissent 33% des actes racistes.
‣ L'antisionisme et la haine d'Israël prolifèrent de façon décomplexée, voire admise. Ils oeuvrent comme des paravents masquant, voire légitimant l’antisémitisme. Comment mesurer et étudier un phénomène pour le combattre si on lui permet de se dissimuler ? Comment cautionner un délit par un autre délit ?
Translated Abstract
ONE CANNOT REASONABLY SPEAK OF A DECREASE IN ANTISEMITISM
The number of Antisemitic ACTS (ACTIONS and THREATS) leading to a complaint went from 335 in 2016 to 311 in 2017, or a 7-percent drop.
‣ However, this number gives false hope. Here are some facts that should be taken into
account:
The number of Antisemitic ACTIONS (attack or attempted attack, homicide or attempted homicide, violence, arson or attempted arson, defacement or vandalism) leading to a complaint went from 77 in 2016 to 97 in 2017, or a 26-percent increase. Among these cases of violence, we must include Sarah Halimi (zl), a 65-year-old woman who was savagely murdered at her home in Paris’s 11th district.
The number of Antisemitic threats (oral threats, threatening gestures or insults, flyers, hate mail, graffiti) decreased by 17-percent in 2017 compared to 2016 (214 cases vs. 258).
A number of factors put this decrease into perspective:
✓ The record of THREATS only includes a few select incidents uncovered on the Internet, but not the full range of Antisemitic activity that occurs online. Indeed it should be noted that a majority of Antisemitic speeches
and Antisemitic propaganda has migrated to the Internet in recent years.
✓ Episodes of Antisemitism in France have even encompassed terrorism and the murder of children and elderly ladies; witnesses or victims of common « everyday Antisemitism » are now more likely to display an air
of resignation when confronted with such regular occurrences. They do not file complaints for these « minor » incidents, in contrast with physical attacks of an Antisemitic nature. Such daily incidents did result in to official
complaints only a few years ago. Thus a number of “weaker markers” go unreported; even though they remain serious and carry disastrous consequences.
Many victims of Antisemitic acts say that they don’t file complaints because they are afraid of retaliation.
✓ Many victims of Antisemitic acts do not believe that a filed complaint will succeed, or that pursuing a criminal procedure prove effective. The number of Antisemitic THREATS that lead to a complaint is substantially less
than the true figure. In 2017, the dramatic increase in Antisemitic ACTIONS (26-percent higher and the « artificial »
drop in threats (17-percent lower) generated considerable concern, in addition to the need to
establish a strong and immediate action plan in the areas of education, prevention and
punishment.
‣ One out of every three racist acts committed in France in 2017 targets a Jewish person. French Jews represent less than one percent of the population, but they were the victim of fully 33-percent of all racist acts.
‣ Anti-Zionism and the hatred of Israel are expressed without shame; they may even be permissible. They act as screens that hide or even legitimize Antisemitism. How can one measure and study a phenomenon that needs to be fought, if it is allowed to conceal itself? How can one condone an offense with another offense?
The number of Antisemitic ACTS (ACTIONS and THREATS) leading to a complaint went from 335 in 2016 to 311 in 2017, or a 7-percent drop.
‣ However, this number gives false hope. Here are some facts that should be taken into
account:
The number of Antisemitic ACTIONS (attack or attempted attack, homicide or attempted homicide, violence, arson or attempted arson, defacement or vandalism) leading to a complaint went from 77 in 2016 to 97 in 2017, or a 26-percent increase. Among these cases of violence, we must include Sarah Halimi (zl), a 65-year-old woman who was savagely murdered at her home in Paris’s 11th district.
The number of Antisemitic threats (oral threats, threatening gestures or insults, flyers, hate mail, graffiti) decreased by 17-percent in 2017 compared to 2016 (214 cases vs. 258).
A number of factors put this decrease into perspective:
✓ The record of THREATS only includes a few select incidents uncovered on the Internet, but not the full range of Antisemitic activity that occurs online. Indeed it should be noted that a majority of Antisemitic speeches
and Antisemitic propaganda has migrated to the Internet in recent years.
✓ Episodes of Antisemitism in France have even encompassed terrorism and the murder of children and elderly ladies; witnesses or victims of common « everyday Antisemitism » are now more likely to display an air
of resignation when confronted with such regular occurrences. They do not file complaints for these « minor » incidents, in contrast with physical attacks of an Antisemitic nature. Such daily incidents did result in to official
complaints only a few years ago. Thus a number of “weaker markers” go unreported; even though they remain serious and carry disastrous consequences.
Many victims of Antisemitic acts say that they don’t file complaints because they are afraid of retaliation.
✓ Many victims of Antisemitic acts do not believe that a filed complaint will succeed, or that pursuing a criminal procedure prove effective. The number of Antisemitic THREATS that lead to a complaint is substantially less
than the true figure. In 2017, the dramatic increase in Antisemitic ACTIONS (26-percent higher and the « artificial »
drop in threats (17-percent lower) generated considerable concern, in addition to the need to
establish a strong and immediate action plan in the areas of education, prevention and
punishment.
‣ One out of every three racist acts committed in France in 2017 targets a Jewish person. French Jews represent less than one percent of the population, but they were the victim of fully 33-percent of all racist acts.
‣ Anti-Zionism and the hatred of Israel are expressed without shame; they may even be permissible. They act as screens that hide or even legitimize Antisemitism. How can one measure and study a phenomenon that needs to be fought, if it is allowed to conceal itself? How can one condone an offense with another offense?
Topics
Genre
Geographic Coverage
Copyright Holder
Original Language
Translated Language
Link
PDF, Rapport sur l’antisémitisme en France: 2017
Organisation homepage, Rapport sur l’antisémitisme en France: 2017
Organisation homepage, Rapport sur l’antisémitisme en France: 2017
