Grenzen-los? Deutsche in Israel und Israelis in Deutschland
Translated Title
Boundless? Germans in Israel and Israelis in Germany
Author(s)
Publication Date
Publication Place
Publisher
Abstract
Wie nehmen Israelis in Deutschland und Deutsche in Israel die israelisch-deutschen Beziehungen und die jeweiligen Gesellschaften wahr? Was bedeutet das Leben im anderen Land für ihr eigenes Gefühl von Identität? Anita Haviv-Horiner geht diesen und anderen Fragen in Interviews mit Ausgewanderten nach…
Die Beziehungen zwischen Israel und der Bundesrepublik Deutschland haben sich seit dem „Wiedergutmachungsabkommen“ von 1952 in erstaunlicher Weise entwickelt. Heute gilt Deutschland in Israel als zweitwichtigster Partner nach den USA. Dabei haben sich die Gesellschaften in beiden Ländern dramatisch verändert; hier wie dort kann man inzwischen von Mosaikgesellschaften sprechen, in denen eindeutige Zuweisungen von nationaler Vergangenheit, ethnischer Zugehörigkeit, Religion und der Wahrnehmungen in der Bevölkerung nicht mehr verfangen.
Anita Haviv-Horiner beleuchtet diese Differenzierung der gesellschaftlichen Realitäten durch Interviews mit je acht Israelis und Deutschen, die mit sehr unterschiedlichen Biografien im jeweils anderen Land leben. Sie spiegeln die komplexen Wahrnehmungen, die das Verhältnis zwischen Israel und Deutschland heute prägen. Den historischen und sozialpsychologischen Kontext der Gespräche arbeitet der Jerusalemer Historiker Moshe Zimmermann heraus. Wolfgang Sander gibt Hinweise auf die Verwendung der Interviews in der Bildungsarbeit.
Die Beziehungen zwischen Israel und der Bundesrepublik Deutschland haben sich seit dem „Wiedergutmachungsabkommen“ von 1952 in erstaunlicher Weise entwickelt. Heute gilt Deutschland in Israel als zweitwichtigster Partner nach den USA. Dabei haben sich die Gesellschaften in beiden Ländern dramatisch verändert; hier wie dort kann man inzwischen von Mosaikgesellschaften sprechen, in denen eindeutige Zuweisungen von nationaler Vergangenheit, ethnischer Zugehörigkeit, Religion und der Wahrnehmungen in der Bevölkerung nicht mehr verfangen.
Anita Haviv-Horiner beleuchtet diese Differenzierung der gesellschaftlichen Realitäten durch Interviews mit je acht Israelis und Deutschen, die mit sehr unterschiedlichen Biografien im jeweils anderen Land leben. Sie spiegeln die komplexen Wahrnehmungen, die das Verhältnis zwischen Israel und Deutschland heute prägen. Den historischen und sozialpsychologischen Kontext der Gespräche arbeitet der Jerusalemer Historiker Moshe Zimmermann heraus. Wolfgang Sander gibt Hinweise auf die Verwendung der Interviews in der Bildungsarbeit.
Translated Abstract
How do Israelis in Germany and Germans in Israel perceive Israeli-German relations and their respective societies? What does living in the other country mean for their own sense of identity? Anita Haviv-Horiner explores these and other questions in interviews with expatriates... Relations between Israel and the Federal Republic of Germany have evolved in remarkable ways since the 1952 Reparations Agreement. Today, Germany is considered Israel’s second most important partner after the USA. At the same time, societies in both countries have undergone dramatic changes; in both places, one can now speak of "mosaic societies" where clear-cut categorizations based on national past, ethnicity, religion, or public perception no longer hold true. Anita Haviv-Horiner sheds light on this diversification of social realities through interviews with eight Israelis and eight Germans—individuals with widely varying backgrounds living in the other country. Their stories reflect the complex perceptions that shape the relationship between Israel and Germany today. Jerusalem-based historian Moshe Zimmermann outlines the historical and socio-psychological context of these conversations, while Wolfgang Sander offers suggestions on how the interviews can be used in educational settings.
Topics
Israeli Diaspora and Migrants Diaspora-Israel Relations Main Topic: Other Jewish Relations With Non-Jews: German-Jewish Relations
Genre
Geographic Coverage
Original Language
ISBN/ISSN
9783838907444
Link
Bibliographic Information
Grenzen-los? Deutsche in Israel und Israelis in Deutschland. . 2016: https://archive.jpr.org.uk/object-2063
