Abstract: Public engagement with the Holocaust in Romania has developed slowly and unevenly, shaped by decades of political constraint and institutional silence. Until 1989, restricted archival access and an antifascist ideological framework marginalized the specificity of Jewish persecution, subsuming it under a generalized narrative of “victims of fascism”. A substantive public acknowledgment of Romania’s responsibility emerged only in 2004, with the adoption of the Final Report of the International Commission on the Holocaust in Romania. This belated recognition profoundly influenced the spatial articulation of memory in Bucharest.
The chapter examines the fragmented mnemonic landscape of the city through a theoretical distinction between imprints and places. Imprints are material interventions – monuments, plaques, museums – that inscribe historical facts into public space. While essential for visibility and moral acknowledgment, they operate largely as static markers. Places, by contrast, are urban sites whose latent memory is reactivated through collective engagement. Rather than merely preserving the past, they generate memory through interaction, interpretation, and embodied experience.
Through case studies – including Giurgiului Cemetery, the Bucharest Holocaust Memorial (2009), and the Memorial to the Martyrs of the Bucharest Pogrom (2016) – the chapter traces the transition from enclosed, community-bound remembrance to civic visibility. It then analyzes the pedagogical project PLACES (2021), developed with architecture students, which reconstructed the prewar addresses of the 125 pogrom victims and reinscribed them into the contemporary city through mapping, archival research, and digital interfaces.
By shifting attention from sites of death to spaces of everyday life, PLACES exemplifies a performative model of remembrance grounded in secondary witnessing. The study argues that, in the absence of living testimony, urban space itself becomes a medium of memory – capable not only of conserving history but of ethically reactivating it within the present.
Abstract: Eine Vielzahl von Institutionen und Initiativen in Deutschland, Österreich und der Schweiz sammelt, erforscht und vermittelt jüdische Geschichte und Kultur. Dazu gehören Museen, Bibliotheken und Archive, Gedenkstätten, Vereine, Kommissionen, Universitätsinstitute und private Initiativen; es gibt Projekte zur Erforschung jüdischer Friedhöfe ebenso wie genealogische Gesellschaften. Sie sind lokal, regional sowie überregional tätig und werden durch staatliche Förderung oder privates Engagement getragen.
Das Buch bietet erstmals eine aktuelle Bestandsaufnahme dieser Institutionen und Initiativen, die mitunter auf eine lange Tradition zurückblicken können, insbesondere in den letzten drei Jahrzehnten aber an Zahl zugenommen und Bedeutung gewonnen haben. In diesem übersichtlichen Nachschlagewerk beschreiben die einzelnen Institutionen ihre Entstehung, Entwicklung und Aufgaben. Genaue Angaben zu den Archiv- und Sammlungsbeständen ermöglichen Interessierten einen Zugang zu schriftlichen, bildlichen und materiellen Überlieferungen zur jüdischen Geschichte und Kultur im deutschsprachigen Raum.
Abstract: The Holocaust monuments in Poland commemorate this historical event in the place of its occurrence. This empowers the commemoration, its meanings, and messages. However, the monuments also reflect the way the Polish state’s collective memory consolidates over the years. The memory of the glorious and significant Jewish past in Poland is in the form of ruined synagogues, displaced or neglected gravestones in cemeteries, warehouses full of relics, and ruins of concentration and extermination camps. The memory of this Jewish past remained in the hands of the Poles and became part of the Polish national landscape. One of the ways to commemorate the magnificent and rich Jewish past, the way the Jewish communities were destroyed, and the community members were murdered, is through monuments. Holocaust monuments in Poland were erected right after War World II and continue to be constructed until the present. What is the character of the commemoration presented in the monuments, Polish, Jewish, or universal? Which themes are commemorated, and which artistic expressions were chosen for this purpose? In this chapter, I will discuss Holocaust monuments erected in Poland through the years with tombstones, at the event sites, and former concentration camp sites, addressing their historiographical context, and the variety of visual expressions.
Abstract: The starting point for the present study is the thematization of the concept of “Jewish cultural heritage” and, in this context, the outlining of the role and position of cemeteries in Jewish tradition. The case study focuses on the Hungarian village of Apc, which was home to a Jewish community of just over a hundred people before World War II. After the Holocaust, only a few survivors returned to the settlement; some of them emigrated, while others remained in Apc for the rest of their lives. In recent decades, what has become of the cemetery, one of the most important sites for the former Jewish community of Apc? This paper explores the process of the heritagization of the local Jewish cemetery, one of the activities carried out by the Together for Apc Association, a civil society initiative launched two decades ago. In 2003, the dilapidated and abandoned “Israelite cemetery” was the first of the settlement's deteriorating assets to be declared as local cultural heritage. With the involvement of various actors from the local community (volunteers and local entrepreneurs), and in contact with Jewish organizations (the Federation of Hungarian Jewish Communities, the Foundation for Hungarian Jewish Cemeteries), the cemetery was restored over a period of two years and was “inaugurated” in 2006 in the presence of a rabbi, a cantor, a Jewish secular leader, Holocaust survivors and members of the local society. In the fifteen years since then, care has been taken to ensure that the achievements are sustainable and maintained, and the cemetery has been kept open not only for the descendants of the Jewish community but for all interested parties. But the salvaging of the Apc Jewish cemetery is not only an example of the preservation of the built heritage of a single community: while for the village residents it forms part of their local identity, for the Jewish organizations it represents part of their Jewish identity. What happens when two communities stake a claim to the heritagization of the same site? As a shared goal, or “cause,” the “bipolar” process of the heritagization of the Jewish cemetery in Apc has provided an opportunity for dialogue, collective thinking, and problem solving between Jewish and non-Jewish society, even if the various heritagization goals, coming from different directions, have in many cases generated tensions.
Abstract: This chapter examines the connection between Jewish identity and place in a Jewish community. The focus is on the Jewish cemetery in Trondheim, in the central part of Norway, and the aim is to explore how Jewish identity affects preferences for cemetery space. Against the backdrop of a larger ethnographic study and national research project, this study tracks narratives about burial decisions, illuminating the confluence of Jewish identity and Jewish burial space. The way the Jewish cemetery may mobilize or immobilize Jewish identity and belonging to the Jewish community is a multifaceted subject that relates to such wider experiences as mobility, relations to places of origin and Jewish networks. As discussed in the chapter, several aspects, religion, the Holocaust, and their Jewish kin relations, are in play for the participants and contribute to negotiating their burial decision.
Abstract: En dépit de quelques zones d’ombre sur le rôle de certains acteurs grecs, l’histoire de la destruction du cimetière juif de Thessalonique est aujourd’hui bien documentée. À la suite des travaux menés par plusieurs historiens, il est en effet établi que la vaste nécropole juive de Thessalonique a été détruite à partir du 6 décembre 1942, sur ordre de l’occupant allemand, à l’instigation de certaines franges de la population chrétienne locale et des autorités municipales qui convoitaient depuis longtemps cet espace de quelque trente-cinq hectares, d’une grande richesse historique, archéologique et épigraphique, situé initialement hors les murs, de la via Egnatia à la colline des « Quarante-Églises », mais bloquant l’extension de la ville vers l’est depuis la démolition de la muraille orientale de la Selanik ottomane à la fin du xixe siècle. Durant les deux semaines qui suivirent l’ordre final de démolition donné par Max Merten, le conseiller civil du commandement militaire allemand de Thessalonique-Égée (Befehlshaber Saloniki-Ägäis), des centaines d’employés rasèrent le vieux cimetière juif dont les pierres tombales furent livrées au pillage puis utilisées comme matériaux de construction. C’est ainsi que nombre de dalles et de stèles funéraires furent disséminées dans toute la ville et qu’elles s’offrent encore aujourd’hui au regard, dispersées à divers endroits de l’ancienne « petite Jérusalem », voire dans les environs.
Au-delà de quelques rappels indispensables pour comprendre dans quelles circonstances le plus vaste cimetière juif sépharad…
Topics: Antisemitism, Antisemitism: Christian, Antisemitism: Right-Wing, Cemeteries, Jewish Relations With Non-Jews: Jewish - Christian Relations, Antisemitism: Jewish Perceptions and Experiences, Nationalism, Main Topic: Holocaust and Memorial, Holocaust, Holocaust Commemoration, Holocaust Memorials, Memory
Abstract: Отношение к кладбищам в еврейской традиции амбивалентно: оно является одновременно и сакральным объектом – на идише оно называется «святое место», хейлике орт, – и местом нечистоты, которое связано с нечистотой мертвого тела и может осквернять людей. В статье рассматриваются практики, связанные с паломничеством к могилам хасидских цадиков, распространенные в настоящее время в России, Украине, Израиле и США. В большинстве случаев мы имеем дело с различными вариациями почитания праведников в хасидизме, причем многие индивидуальные практики на могилах цадиков перекликаются с историческими и мемуарными свидетельствами о поклонении этим же людям при их жизни. На могилах оставляют записки с просьбами о помощи, иногда кладут на них монеты и различные предметы, которые требуют благословения. Приходя к месту погребения, соблюдают правила поведения, установленные самими цадиками: не поворачиваются спиной к могиле, снимают кожаную обувь, читают определенные псалмы и молитвы. Отдельно в статье рассматриваются паломнические практики, связанные с субститутами могил праведников: с местами бывших захоронений, перенесенных в другую страну или к могиле жены праведника, которая находится в Иерусалиме.
Abstract: En transformant les Juifs en citoyens, la Révolution française bouleverse leur statut. La logique révolutionnaire, hostile par principe aux corps intermédiaires, incite les Juifs à renoncer à leur structure communautaire propre. L'intégration à la Nation est désormais leur but : c'est seulement dans la sphère privée qu'ils peuvent préserver leurs traditions et leur fidélité.
Pierre Birnbaum ne se contente pas de retracer l'histoire des épousailles entre la France et ses Juifs, avec ses temps forts, ses moments de crise et ses grandes figures. Il développe une thèse originale : après avoir été longtemps l'agent de l'uniformisation républicaine et laïque, c'est aujourd'hui l'Etat qui incite les Juifs à se constituer en une communauté, largement « imaginaire ». Philosémitisme républicain et antisémitisme nationaliste se renforcent curieusement et « communautarisent par le haut » les Juifs français, tentés eux-mêmes de reconstituer, « par le bas », une communauté.
Le chemin de la Révolution française à Carpentras symboliserait-il le passage imprévu de la citoyenneté à la communauté ?
Abstract: This thesis presents the first integrated history of Vienna’s four Jewish cemeteries as sites reflecting the construction, negotiation and at times contestation of Jewish communal belonging within Viennese society, embedded in the Viennese cityscape. Through a novel analysis of the sepulchral epigraphy of the thousands of matzevot or grave-memorials contained therein, the development and expression of codes of belonging constructed in the nexus between shifting notions of ‘Jewish’ and ‘Viennese’ culture are illuminated in a longue durée from the medieval into the modern periods. The Shoah, while it does not represent the first instance of the violent erasures of Jewish life and culture in the city, through its magnitude and presence in living memory constitutes a profound rupture in the historic enmeshment of the Jewish community in Viennese society. During the Shoah, the cemeteries became a focal point for the attempted excision or revision of Jewish cultural heritage and its place in Viennese culture, perpetrated by a complex network of agency, with the cemeteries moreover becoming recalibrated as sites of intense Jewish-communal introspection and activity. The cemeteries constituted after the Shoah some of the only sites of Jewish heritage to survive in the physical and memorial landscape, becoming moreover deeply contested sites of memory, within the context of the fledgling re-establishment of Jewish life in the city and the conflicted political and historical discourses in the Second Austrian Republic. This thesis presents the cemeteries as sites of the most profound engagements with Vienna’s long and convoluted Jewish history, comprising moments of great cultural prowess as well as murderous destructivity, embodying the deeply interactive yet conflicted relationship between the City of Vienna and its successive Jewish communities.
Abstract: This paper is devoted to the preservation and transformation of historical memory about the Jewish population of Galicia among Ukrainians and explores how memory about Jews functions in the town of Burshtyn, although Jews have not lived there for over seventy years. The study is based on 20 in-depth interviews that were conducted in 2009-2010. The subjects, ethnic Ukrainians born before World War II, were eyewitnesses of the Jewish life that once flourished in the town. The interviews targeted three major themes: (1) life stories of Jewish families, (2) religious life, (3) Jewish calendar rites and rites of passage.
Today, Burshtyn is one of two towns in Galicia, where memories about the Jewish population are still preserved albeit in a fragmented form. Pierre Nora coined the term «un lieu de mémoire», a place of memory. The “Jewish local text” in Burshtyn is a case in point. The source of memories is symbolic spaces in the townscape – the cemetery and the synagogues. The “text about Jews” has survived only among those people, who lived in the town before the war and among their descendents and, what is particularly significant, only in the old part of the town, where Jews had lived. The case of Burshtyn enables us to observe a transformation of a polyethnic town into a monoethnic one at the level of “local memory.” Notably, the transmission “vehicle” of information about Jewish life is town toponymics: the informants describe some places as “Jewish”.
Abstract: La culture juive possède peut-être plus que toute autre, une dimension européenne, compte tenu des déplacements et des vicissitudes que l'Histoire a imposé au peuple juif au cours des siècles. Ce lien culturel reste très perceptible à travers les éléments patrimoniaux particuliers qu'ont légué les diverses communautés juives au sein des nations de l'Europe qui les ont accueillies. La valeur historique, artistique ou architecturale de ce patrimoine en fonction du rôle et de l'importance des communautés juives dépend le plus souvent de facteurs propres à l'histoire de chaque pays. Cependant, un destin historique commun transcende les différences nationales. L'évaluation de la qualité artistique ou de l'intérêt historique du patrimoine juif en Europe apparaît de ce fait comme une démarche difficile. Elle est d'autant plus souhaitable sur un plan global qu'ainsi elle permettra de rééquilibrer une vision parfois restrictive de certains aspects de ce patrimoine, évalués selon des critères qualitatifs ou quantitatifs reposant sur des références à un patrimoine plus traditionellement reconnu. C'est la raison qui a conduit la direction du Patrimoine à organiser au musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme à Paris une conférence internationale consacrée au patrimoine juif européen en janvier 1999. Ce colloque, premier du genre organisé en Europe, et réunissant des universitaires, des architectes, des responsables de collections et des représentants d'institutions, était consacré à la connaissance, à la conservation et à la mise en valeur du patrimoine juif dans les pays d'Europe.
