Календарные обряды и фольклор в воспоминаниях евреев Украины
Translated Title
Calendar rites and folklore in the memoirs of the Jews of Ukraine
Author(s)
Publication Name
Publication Date
Abstract
Данная публикация основана на полевых материалах, которые были записаны в ходе экспедиций в Подолию (города Тульчин, Могилев Подольский) и на Буковину (Черновцы, Хотин, Сторожинец, Новоселица)
в 2004–2009 гг. По результатам анализа интервью о календарных обрядах и фольклоре в среде восточноевропейского еврейства выявляются устойчивые повторяющиеся мотивы, отражающие яркие детские впечатления информантов о довоенных традициях, связанных с отмечанием еврейских
праздников. Несмотря на явно редуцированную общую картину, эти рассказы отражают современное состояние коллективной памяти о традиционной восточноевропейской культуре, переживающей сложные процессы модификации. Через детские воспоминания транслируется историческая память о самых устойчивых деталях традиционной культуры.
в 2004–2009 гг. По результатам анализа интервью о календарных обрядах и фольклоре в среде восточноевропейского еврейства выявляются устойчивые повторяющиеся мотивы, отражающие яркие детские впечатления информантов о довоенных традициях, связанных с отмечанием еврейских
праздников. Несмотря на явно редуцированную общую картину, эти рассказы отражают современное состояние коллективной памяти о традиционной восточноевропейской культуре, переживающей сложные процессы модификации. Через детские воспоминания транслируется историческая память о самых устойчивых деталях традиционной культуры.
Translated Abstract
This paper is based on the field researches, conducted among the Jews of Podoliya and Bukovina (Ukraine) in 2004-2009. The examination of the data from these interviews, concerning the customs and folklore, connected with traditional cycle of the Jewish year demonstrate the bright examples of the child's memories. The recollections of the pre-World War II Jewish Traditional life reflect the transformation and reduction of classical customs of Eastern European Jewry. But these child's memories allow us to select the most stable and preserved motives and customs, helping to transmit historical memory of the people.
Topics
Genre
Geographic Coverage
Original Language
Volume/Issue
9
Page Number
238-255
Bibliographic Information
Календарные обряды и фольклор в воспоминаниях евреев Украины. 2011: 238-255. https://archive.jpr.org.uk/object-2648
