Abstract: The Holocaust is the Philoktetes wound tormenting every European country occupied by Hitler’s armies between 1939 and 1945. Paradoxically, it may be the Germans who feel this pain the least, as they have nowhere left to escape the curse of their role as perpetrators. This article presents the results of research on the memory of the events in Hungary, the last theatre of Hitler’s European campaign against the Jews. The researchers returned to the sites of the drama that unfolded in the summer of 1944, searching for traces of the vanished Jewish life in both the physical and social-psychological spaces, where the void created by the destruction of the Jews is filled with fear, distrust, confusion, silence, and cognitive dissonance. Based on the research findings, it can be stated that 80 years after the Holocaust, in Hungarian villages, small towns, and Budapest, both within and outside the current national borders, today, in Macbeth’s words, “nothing is, but what is not”.
Abstract: A rendszerváltás óta eltelt másfél évtizedben sokféleképpen tették fel és válaszolták meg ezt a kérdést. Papp Richárd kulturális antropológus a budapesti Bethlen téri zsinagóga közösségének bemutatásával igyekszik rávilágítani e kérdés összetettségére. A szerző a Bethlen téri zsinagóga életének megismerésével a magyarországi zsidó kultúra sajátos keresztmetszetét világítja meg. Ebben a közösségben a mai magyar zsidó társadalom szinte minden jellemző rétege, a legkülönfélébb identitású, a tradíciót másképp gondoló-követő tagja megtalálható. Ezt a közösséget vizsgálva a zsidó kultúra olyan egyedi olvasatait ismerhetjük meg, mint a vallási vezető szerepe a közösség életében, az egymásra következő nemzedékek eltérő világa. És a zsidóság látása, a hagyomány átadásának fokozatai és a nők rituális szerepköreinek változásai, valamint a zsidó idő- és térszerkezet struktúrái. Az etnikai konfliktusok, sztereotípiák, gyűlöletek (különösen itt Közép-Kelet-Európában) elsősorban abból fakadnak, hogy semmit sem tudunk a velünk együtt élőkről. Tudatlanságunkból fakadóan pedig nem rendelkezünk olyan szókészlettel, tudással, amely bármely szélsőséges politikai szélirány frázisait megcáfolhatná. A könyv feladata, hogy ebbe a sötétségbe fénysugarat bocsásson.
