Search results
Your search found 8 items
Sort: Relevance | Topics | Title | Author | Publication Year
Home  / Search Results
Как Копл стал Филаретом: шутки про смену имен в еврейской традиции
Translated Title: How Kopl Became Filaret: Jokes about Changing Names in Jewish Tradition
Author(s): Амосова, Светлана
Date: 2021
Topics: Humour, Main Topic: Other, Oral History and Biography, Folklore
Abstract: Статья посвящена анализу шуточных текстов о механизмах смены имени евреями. Целью является рассмотрение различных контекстов, связанных с ситуациями смены и выбора нового имени у евреев в XX в. Существует определенный круг русских имен, которые евреи в результате ассимиляции и смены имени обычно не использовали по различным причинам. Некоторые имена собственные становились нарицательными для представителей той или иной этнической и социальной группы. Именно подобные имена, а также лингвистические игры и оказывались предметом для шуточных текстов, о которых пойдет речь в статье.
„A nevem Kohn Winnetou”. Sztereotípiák és identitáselemek egy budapesti zsidó közösség élő humorában
Translated Title: „A nevem Kohn Winnetou”. Sztereotípiák és identitáselemek egy budapesti zsidó közösség élő humorában
Author(s): Papp, Richárd
Editor(s): A., Gergely András; Papp, Richárd; Ausztrics, Andrea
Date: 2015
Topics: Main Topic: Identity and Community, Jewish Identity, Jewish Community, Humour
Shalom alikoum! Challenging the conflictual model of Jewish-Muslim relations in France through stand-up comedy
Author(s): Bharat, Adi Saleem
Editor(s): Everett, Samuel Sami; Vince, Rebekah
Date: 2020
Topics: Humour, Jewish - Muslim Relations, Main Topic: Other
Reconceptualization of Jewish Identity as Reflected in Contemporary German-Jewish Humorist Literature
Author(s): Mittelmann, Hanni
Editor(s): Glöckner, Olaf; Fireberg, Haim
Date: 2015
Topics: Jewish Culture, Humour, Main Topic: Culture and Heritage, Literature
The Roles of Judeo-Arabic in France and Israel: A Preliminary Sociolinguistic Comparison
Author(s): Henshke, Yehudit
Date: 2020
Topics: Main Topic: Other, Linguistics, Language, Humour, North African Jewry
Abstract: This article, which is based on field research in France and Israel, explores the sociolinguistic role of Judeo-Arabic among Jews of North African extraction in France as compared to Israel. Its focus is on this sector in France, and the Israeli context serves as its backdrop. Among the topics discussed are: the speakers’ attitude toward Judeo-Arabic, and the limited use of Judeo-Arabic in France, alongside the individual categories in which Judeo-Arabic has been better preserved in France. Also examined were the strategies that influence the use of idioms and aphorisms in France and the role of Judeo-Arabic in Israeli, but not in French, humor. Examination of the Hebrew communal tradition elicited an intriguing insight. This consideration clearly showed that whereas features of Hebrew (like pharyngeals) could be preserved by Jews of North African origins in France, the same characteristics were no longer preserved in their Judeo-Arabic.
Humor and Russian Jewish Identity
Author(s): Shternshis, Anna
Editor(s): Lederhendler, Eli; Finder, Gabriel N.
Date: 2016
Topics: Main Topic: Culture and Heritage, Oral History and Biography, Interviews, Humour, Soviet Jewry
Jiddišistä ruotsin kautta suomeen: Helsingin juutalaisten kielenvaihdoista ja etnolekteistä
Translated Title: From Yiddish via Swedish to Finnish: On the language shifts and ethnolects of the Jewish community in Helsinki
Author(s): Muir, Simo
Date: 2009
Topics: Yiddish, Language, Theatre, Humour, Main Topic: Culture and Heritage, Linguistics
Abstract: Artikkelin tarkoituksena on kuvata sosiolingvistisestä näkökulmasta Helsingin juutalaisten kontakteja ja kielenvaihtoja ja analysoida joitakin juutalaisten etnolektisen puheen ilmiöitä. Artikkeli tarkastelee tätä kenttää etnolektin yleisten määritelmien sekä jiddišinjälkeisen juutalaisen etnolektin (Post-Yiddish Jewish Ethnolect) käsitteen valossa.

Artikkelin ensimmäinen osa tarkastelee Helsingin juutalaisen yhteisön muodostumista, juutalaisen yhteisön monikielisyyttä ja yhteisössä tapahtuneita kielenvaihtoja jiddiaistä ruotsin kautta suomeen. Myös venäjän, saksan ja (nyky)heprean kielellä on on ollut roolinsa yhteisön monikielisyydessä. Vastoin yleistä käsitystä, Helsingin juutalainen yhteisö säilytti jiddišin kielen verrattain pitkään ruotsin ja suomen rinnalla. Jiddišin kielellä oli tärkeä sija kulttuurielämässä sekä uskonnollisessa toiminnassa. Artikkeli pohtii myös eri tekijöitä, jotka johtivat lopulta jiddišin kielen syrjäytymiseen.

Artikkelin toinen osa tarkastelee lehdissä ja juutalaisissa revyyteksteissä esiintyviä vanhan juutalaisruotsin ja juutalaissuomen parodioita. Nämä osoittavat omalta osaltaan, että valtaväestöllä oli selvä kuva siitä, mitkä olivat juutalaisruotsin tai juutalaissuomen ominaispiirteet ja että Helsingin juutalaisten kielelliseen repertoaariin kuului jiddišinvaikutteinen varieteetti. Myös tänä päivänä on havaittavissa ryhmänsisäisessä kanssakäymisessä niin ruotsin kuin suomenkin kielessä erityinen etnolektinen rekisteri, jota voidaan käyttää tunnusmerkkisissä tilanteissa (marked situations). Tämä etnolektinen rekisteri esiintyy erityisesti tilanteissa, joissa etnisen ryhmäidentiteetin rooli on keskeinen. Artikkeli tarkastelee ilmiötä kirjallisten ja suullisten lähteiden avulla ja tuo esille sen keskeisiä piirteitä.
Анекдот как средство переживания национальной идентичности :На материале анализа еврейских анекдотов
Translated Title: Anecdote as a Means to Experience National Identity: Based on Analysis of Jewish Jokes
Author(s): Копылкова, Екатерина Анатольевна
Date: 2006
Topics: Language, Humour, Main Topic: Culture and Heritage
Abstract: Extended abstract can be found via the link below