Mémoire de la Shoah en Ukraine : oubli, reconnaissance, révision, distorsions
Translated Title
Holocaust Memory in Ukraine: Forgetting, Recognition, Revision, Distortions
Author(s)
Translator
Publication Name
Publication Date
Abstract
Cet article aborde la restauration de la mémoire de la Shoah en Ukraine, ainsi que le rôle, dans ce processus, de différents acteurs de la mémoire et de leurs actions. Cette question sera étudiée à la lumière des changements intervenus dans la politique historique ukrainienne au cours des années 1990-2010, à travers le prisme de l’interaction entre un récit national ethnocentré et la mémoire de la Shoah. Les choix mémoriels de l’Ukraine s’inscrivent dans ce qu’on pourrait qualifier de « modèle est-européen » au sein duquel domine un récit focalisé sur le groupe ethnique majoritaire qui y tient le rôle principal. L’histoire de l’Ukraine est celle des Ukrainiens ethniques et est racontée comme le long cheminement d’un peuple vers la création d’un État national (ou vers le rétablissement de celui-ci). On y observe enfin surtout des discours post-traumatiques et postcoloniaux, ainsi qu’une lecture des relations avec les pays voisins fondée sur des rivalités. Dans ce contexte, l’appropriation de la mémoire sociale (culturelle) de la Shoah et son inclusion dans le récit mémoriel officiel font inévitablement face à des difficultés.
En Ukraine, cette intégration rencontre les mêmes obstacles qu’ailleurs en Europe centrale et orientale et dans les pays baltes :
Premièrement, nous l’avons dit, on ne peut brosser le tableau complet de la Shoah sans se heurter au récit national canonique dans lequel la mémoire de la Shoah, que ce soit sous sa forme nationale ou transnationale, n’est pas présentée comme faisant partie de la mémoire collective…
En Ukraine, cette intégration rencontre les mêmes obstacles qu’ailleurs en Europe centrale et orientale et dans les pays baltes :
Premièrement, nous l’avons dit, on ne peut brosser le tableau complet de la Shoah sans se heurter au récit national canonique dans lequel la mémoire de la Shoah, que ce soit sous sa forme nationale ou transnationale, n’est pas présentée comme faisant partie de la mémoire collective…
Translated Abstract
This article addresses the restoration of Holocaust memory in Ukraine, as well as the role of different memory actors and their actions in this process. This question will be studied in light of the changes in Ukrainian historical politics during the 1990s and 2010s, through the prism of the interaction between an ethnocentric national narrative and Holocaust memory. Ukraine's memory choices are part of what could be called the "Eastern European model," in which a narrative focused on the majority ethnic group dominates, playing the leading role. Ukraine's history is the history of ethnic Ukrainians and is told as the long journey of a people towards the creation (or reestablishment) of a national state. Finally, it mainly features post-traumatic and postcolonial discourses, as well as a reading of relations with neighboring countries based on rivalries. In this context, the appropriation of the social (cultural) memory of the Holocaust and its inclusion in the official memorial narrative inevitably faces difficulties.
In Ukraine, this integration encounters the same obstacles as elsewhere in Central and Eastern Europe and the Baltic countries:
First, as we have said, one cannot paint a complete picture of the Holocaust without coming up against the canonical national narrative in which the memory of the Holocaust, whether in its national or transnational form, is not presented as part of the collective memory…
In Ukraine, this integration encounters the same obstacles as elsewhere in Central and Eastern Europe and the Baltic countries:
First, as we have said, one cannot paint a complete picture of the Holocaust without coming up against the canonical national narrative in which the memory of the Holocaust, whether in its national or transnational form, is not presented as part of the collective memory…
Topics
Genre
Geographic Coverage
Original Language
Translated Language
Volume/Issue
221
Page Number / Article Number
187-222
DOI
Link
Link to article (paywalled), Mémoire de la Shoah en Ukraine : oubli, reconnaissance, révision, distorsions
Bibliographic Information
Mémoire de la Shoah en Ukraine : oubli, reconnaissance, révision, distorsions. 2025: 187-222. https://archive.jpr.org.uk/10.3917/rhsho.221.0187
