Abstract: La culture mémorielle de l’Europe de l’Est a subi une transformation radicale après l’effondrement du communisme, du fait de l’« américanisation » de la Shoah, c’est-à-dire, pour reprendre les termes de Winfried Fluck, spécialiste de la culture allemande, un processus de démocratisation consistant à éradiquer toute complexité afin de rendre accessibles à un vaste public des événements complexes. De nouveaux musées ont été créés pour réécrire l’histoire de la Seconde Guerre mondiale d’un point de vue anticommuniste. Le langage utilisé ne correspondait ni à la culture mémorielle nationale, ni à la conceptualisation religieuse de la Shoah, ni au contexte linguistique et culturel de la vie dans l’Allemagne nazie avant et pendant le conflit. Divers auteurs ont analysé le phénomène des pays européens qui n’opposèrent aucune résistance à l’hégémonie de l’Allemagne nazie et de son programme politique. Ceux-ci s’accordent à dire que l’analyse devrait dépasser le clivage bourreaux-spectateurs-victimes.Il existe une contradiction flagrante entre la terminologie employée par la muséologie antifasciste avant 1989 et celle qui est en cours dans les nouveaux musées construits dans les années 2000. L’idée d’une coexistence avec l’Allemagne nazie est une question idéologique et politique majeure, notamment, aujourd’hui, avec la mise en relief illibérale de zones d’ombre précédemment ignorées dans le discours muséologique. Le présent article soutient que le terme « collaboration » n’est pas un bon critère de mesure des phénomènes qui ont fait l’objet de travaux récents…
Abstract: Facing and coming to terms with the past in post-Holocaust Europe has not only been a moral imperative but also a challenge in scientific, political and social senses. This process was delayed significantly in socialist countries. A part of the development of a post-socialist commemorative structure was the establishment of Holocaust museums which not only serve as a memento of the past but also provide an institutional framework for memorialization, research and education about the Holocaust. However, nationalist political forces jeopardize this process by attempting to whitewash the past in order to preserve a positive picture of the nation. In this paper, I compare the permanent exhibitions of three museums from Slovakia and Hungary in order to illuminate how this struggle influences their exhibition narratives and activities. After examining the narrative strategies of the exhibitions and conducting interviews with museum personnel of the Holocaust Memorial Center (Budapest), the House of Jewish Excellencies (Balatonfüred) and the Sereď Holocaust Museum, it can be inferred that especially the way collaboration, perpetration, and in general, the role of the local non-Jewish population is depicted (or obscured), is inextricably intertwined with political agendas.
