Abstract: The main issue explored in this thesis is how and why food is used as a channel through which everyday identities are informed and elaborated. The thesis explores when, how and in which circumstances food and the activities involved in its preparation, consumption and exchange can be used as vehicles for identities. My ethnographic focus is on the Jewish population of Thessaloniki, the largest and most economically viable city of Northern Greece. The Jewish past of this city is quite remarkable: the Thessalonikian Jews remained a significant part of the overall population and existed continuously until early twentieth century. Dramatic events during the twentieth century and in particular the coming of Asia Minor refugees in 1922-3 and the Second World War in 1939-45 caused significant upheavals and resulted in a radical reduction of the city's Jewish population. My ethnographic data confirm that this turbulent history is reflected in the construction of present-day Thessalonikian Jewish identities. Food and the associated activities like preparing, serving, eating, talking and remembering through food are explored as meaningful contexts in which the Jews of Thessaloniki make statements about their past, create their present, construct or reject collective identifications, express their fears and preoccupations, imagine their future. The identities of my informants were multiple and complex. Being Jewish interacted with being Sephardic, Thessalonikian and Greek. In the thesis I argue that food was a way of experiencing and expressing these identities. I use the term "community" cautiously since it fails to reflect the complexity of Thessalonikian Jewish experiences and the varying degrees of identification by individuals with that community. Different degrees of belonging are considered in relation to gender, age, economic and social status. Therefore, the ambivalence or often the reluctance of Jewish people living in Thessaloniki to be identified as members of "a community" is an important theme of the thesis. Another important theme discussed is the tension and the overlapping between religion and tradition meaning kosher diet and Sephardic food as it is translated and perceived by the Jewish people themselves.
Abstract: The filigree ground mosaic is placed at the heart of the Grindel neighbourhood in Hamburg, Germany. Tracing the footprint of the former synagogue that once stood there, proudly, it demarcates an absence. It is a reminder of what the Nazis destroyed and sought to extinguish. The fact that the synagogue will finally be rebuilt, in the same place, with the support of the Federal government and the city, is anything but a matter of course. This will be the first reconstruction project of a synagogue of this size in Germany since the Second World War. Yet the project has been controversial in some respects. The two main concerns expressed in the public debate about the form of reconstruction and whether and how to integrate the Synagogue Monument at first sight appeared to be in irreconcilable competition: the importance of maintaining a culture of remembrance, and the legitimate claim of the Jewish Community to recover and rebuild its former place of worship. This would not merely be, as is often said, a sign of Jewish belonging, of identity and representation, in the urban society. Rather, it is about modes of existence that the architecture itself, in the materiality of its form and its presence, embodies and makes possible. To the people, architecture is what makes the difference. It thus shapes the political landscape.
Topics: Memory, Jewish Neighbourhoods, Jewish Space, Jewish Heritage, Oral History and Biography, Holocaust, Holocaust Commemoration, Holocaust Memorials, Holocaust Survivors, Holocaust Survivors: Children of, Main Topic: Holocaust and Memorial
Abstract: In 1905, Yiddish poet and Glasgow union activist Avrom Radutsky described the Jewish population of Scotland as ‘a mere drop in the ocean’. Nevertheless, by 1920 this drop had swelled to 20,000 people, centred primarily (though by no means exclusively) around the Gorbals in Glasgow. The area was characterised by vibrant community life, but also cramped low-quality housing, poor sanitation and harsh economic inequality. Many of Glasgow’s Jews began to climb a social ladder that would lead them out of the Gorbals and towards more spacious residences in the south-west of the city, but maintained regular contact with its streets, shops and places of worship. Large-scale demolition of the neighbourhood in the 1960s mean that the Gorbals looks very different today, and the Jews are gone. The Jewishness of this space, however, still remains: a remembered or imagined presence in the minds of second and third generations, celebrated through community outreach, or romantically evoked in popular narratives. Equally, an absence of Jewish life in today’s Gorbals has been paralleled by the emergence of wide-ranging and socially minded virtual networks of shared memory. Through analysis of contemporary accounts and archival sources, oral histories, fieldwork interviews, and lively online discussion groups, this article examines how this former densely populated Jewish neighbourhood now functions as an important lieu de memoire, but in a significantly different way to Eastern Europe’s pre-war Jewish spaces. At the geographical edges of more traumatic histories, the Gorbals instead provides an affective link for contemporary, assimilated Scottish Jews, while at the same time the area’s Jewish history becomes part of a wider virtual online community – signifying an emotional connection to immigrant narratives and grounding personal and social histories.
Topics: Holocaust, Holocaust Commemoration, Holocaust Education, Holocaust Memorials, Holocaust Survivors, Holocaust Survivors: Children of, Holocaust Survivors: Grandchildren of, Memory, Main Topic: Holocaust and Memorial, Jewish Museums, Jewish Heritage, Museums
Topics: Synagogues, Rabbis, Jewish Leadership, Jewish Heritage, Jewish Continuity, Religious Observance and Practice, Religious Denominations, Sephardi Jews, Main Topic: Culture and Heritage, Jewish Museums, Artefacts and Material Culture
Abstract: This article explores how rabbis, directors and members of Amsterdam’s Jewish religious communities view the heritagisation of Jewish religious life by analysing how they interact with Amsterdam’s main synagogues and their collections of ceremonial objects. It focuses on the synagogues of the Jewish Cultural Quarter – the Portuguese Synagogue with its accompanying Sephardi community, and the former Ashkenazi synagogue complex, now the Jewish Museum. From a dynamic heritage perspective, this heterogeneous constellation raises questions about how and why heritage making occurs here. Following a Constructivist Grounded Theory methodology, concurrent data collection and analysis let emerge interrelated conceptual categories that explain how communities interact with these functioning and musealised synagogues and objects: Embodying the transmission of tradition; Instrumentalising the heritage of Jewish religious life; Transforming the beauty of holiness; and Assembling in heritagised synagogues. These categories intersect in the core category of the Jewish religious heritage continuum, which this article presents as a dynamic embodiment of remembering, reconnection, and revival of Jewish tradition. For the interviewees, these performances, and the deployment of functioning and musealised synagogues and collections, form a cultural apparatus that marks their present, diverse and living material culture and grafts a Jewish future onto a Jewish past.
Abstract: András Koerner is the author of a number of critically acclaimed, award-winning CEU Press titles on the cultural history of Hungarian Jews and Jewish cuisine. This volume continues that tradition by discussing the phenomenon of exhibits on Jewish culinary culture in museums and galleries around the world.
The first part of the book provides an overview of the cultural history of "foodism" and the proliferation of Jewish museums. In addition, it examines the role of cuisine in Jewish identity. It offers an analysis of the history and recent examples of exhibitions on Jewish culinary culture, a subject that has not received scholarly attention until now.
The second part complements this by offering a detailed case study of the book’s subject. It showcases a 2022 exhibition in Budapest on the History of Hungarian Jewish Culinary Culture. András Koerner was the co-curator of the show, thus he is able to offer an insider’s account of its implementation – concept, scope, goals, audience, and design. He also openly discusses the compromises made and mistakes committed in the exhibition’s preparatory work.
This subjective account, quite different from the dry objectivity of catalogues, offers an unusual, behind-the-scenes look at how a complex exhibition like this is prepared. At the same time, the book’s appendix includes images of the display boards and some of the exhibited objects – thus it can also stand for a valuable ex-post catalogue.
Abstract: The racial formation of nationalism from the perspective of migration produces multiple forms of “whiteness”. “Not quite/not white” (Bhabha) translated racial difference into a culturally-hybrid formulation of the postcolonial subject in postcolonial theory. The consequence of translating racial difference into culturally hybridity also diluted a focus on the nation by focusing on the diasporic subject. In Eastern Europe however, “whiteness” is firstly marked by the ambiguous history of the racial other within the nation rather than the historical colonization of racial others beyond. Further, the often traumatic displacement of racial others in/from Eastern Europe has more to do with forms of nationalism than colonialism. Thus, the displacement of racial others in relation to Eastern European nationalism take on an importance largely missing in deracinated postcolonial condemnations of the nation. Europe-based Israeli artist Yael Bartana’s And Europe will be stunned: the Polish trilogy, provides a provocative invitation to think the disturbing place of race in the formation of nationalism in Eastern Europe precisely from these two dimensions: the history of racial difference (Jews) within the nation (Poland), and the centering of racial “returns” for the past and future of nations both in Eastern Europe and beyond it. Through film, public performance and spoken/written word, And Europe… firstly stages the nation from the historical perspective of displaced/exterminated racial others. Through a provocative call to return of the Jews into the Polish nation from which they fled or were exterminated, Bartana proposes a ghostly and literal racially hybridity within the nation to counter the ongoing construction of “whiteness” in Eastern Europe. Secondly, And Europe.. also performs a powerful critique of the problematic politics of return in Israel which deploys Europe’s treatment of its Jewish others to now consecrate the Israeli nation as an exclusively Jewish state. The currency of “whiteness” from the doubled perspective of a future Poland and the present in Israel delivers contradictory returns for the nation by producing hybridity here in Europe and homogeneity there outside it.
By thinking “whiteness” for/against the nation, the essay shows how the returns of race and of racial others can help think a hybrid nation both within Eastern Europe and outside it. Seen from a global perspective, “Whiteness” in Eastern Europe thus offers the racially hybrid nation rather than the culturally hybrid postcolonial subject as a counter to the racism of contemporary nationalisms.
Abstract: The starting point for the present study is the thematization of the concept of “Jewish cultural heritage” and, in this context, the outlining of the role and position of cemeteries in Jewish tradition. The case study focuses on the Hungarian village of Apc, which was home to a Jewish community of just over a hundred people before World War II. After the Holocaust, only a few survivors returned to the settlement; some of them emigrated, while others remained in Apc for the rest of their lives. In recent decades, what has become of the cemetery, one of the most important sites for the former Jewish community of Apc? This paper explores the process of the heritagization of the local Jewish cemetery, one of the activities carried out by the Together for Apc Association, a civil society initiative launched two decades ago. In 2003, the dilapidated and abandoned “Israelite cemetery” was the first of the settlement's deteriorating assets to be declared as local cultural heritage. With the involvement of various actors from the local community (volunteers and local entrepreneurs), and in contact with Jewish organizations (the Federation of Hungarian Jewish Communities, the Foundation for Hungarian Jewish Cemeteries), the cemetery was restored over a period of two years and was “inaugurated” in 2006 in the presence of a rabbi, a cantor, a Jewish secular leader, Holocaust survivors and members of the local society. In the fifteen years since then, care has been taken to ensure that the achievements are sustainable and maintained, and the cemetery has been kept open not only for the descendants of the Jewish community but for all interested parties. But the salvaging of the Apc Jewish cemetery is not only an example of the preservation of the built heritage of a single community: while for the village residents it forms part of their local identity, for the Jewish organizations it represents part of their Jewish identity. What happens when two communities stake a claim to the heritagization of the same site? As a shared goal, or “cause,” the “bipolar” process of the heritagization of the Jewish cemetery in Apc has provided an opportunity for dialogue, collective thinking, and problem solving between Jewish and non-Jewish society, even if the various heritagization goals, coming from different directions, have in many cases generated tensions.
Abstract: Jewish-Roman cuisine, the traditional food of one of Europe’s longest-standing Jewish communities, is among Italy’s most distinctive hyper-local repertoires. Gastronomes increasingly acknowledge the importance of Jewish foodways for Italian cuisine, but a few famous “signature dishes” often dominate popular ideas of Jewish food in Italy. In Rome, carciofi alla giudìa – deep-fried “Jewish-style” artichokes – have long been used to symbolize the diverse and complex Jewish-Roman tradition. Blending ethnographic methods with discourse analysis, I ask how and why carciofi alla giudìa occupy this role, and what this means for contemporary Jewish-Roman identity. I then examine a selection of “origin stories” behind other dishes in the Jewish-Roman tradition, arguing that going beyond the near-ubiquitous artichoke can complicate and enrich our understanding of Jewish-Roman history, culture, and identity. Rather than attempting to prove or disprove these stories, I analyze them as tools for self-fashioning. I identify a variety of characteristics that these narratives are used to communicate: including ancient roots; resilience and resourcefulness; and an openness to new arrivals and external influences. Finally, I interrogate the relationship between the Jewish-Roman tradition and the city’s cuisine at large, arguing that this too has important repercussions for Roman and Jewish-Roman self-perception and identity.
Abstract: In the twenty-first century, Rome’s former Jewish Ghetto has experienced rapid “foodification,” in which food businesses come to dominate a previously residential or mixed-use neighborhood. Why and how has foodification taken place in Rome’s former Ghetto, and how unique is this case? What can this example teach us about foodification as a phenomenon? Foodification is influenced by broader forces, including gentrification, but is also affected by factors particular to this neighborhood. These include Jewish heritage tourism; religious dietary laws; and a growing curiosity about hyper-local food, such as cucina ebraico-romanesca (Jewish-Roman cuisine), and about dishes outside the Italian canon. Jewish-style and kosher restaurants have developed to stimulate and satisfy multiple demands, serving “traditional” Jewish-Roman dishes; Middle-Eastern and North African dishes; new interpretations of popular Italian dishes; and kosher versions of international foods popular in Italy, like hamburgers and sushi rolls. Contrary to the idea that this diversity threatens the Jewish-Roman tradition, I argue that the neighborhood’s foodscape reflects the variety of communities and tastes in contemporary Rome, where local specialties persist alongside a wide range of other options. This article argues that although foodification is often connected to gentrification and tourism, it should be distinguished from these phenomena. By asking how the former Ghetto’s new restaurants communicate heritage and identity, I demonstrate that foodification can take place in ways that are specific to a particular neighborhood, and that the food has become one of the major means by which the former Ghetto’s past and present character is articulated in Rome.
Abstract: Established in 1843, the Jewish residential quarter in Samarkand (located at the time in the Bukharan kingdom, and today in independent Uzbekistan) has been emptied of its Jewish residents in the wake of the Soviet Union’s demise. Since then, physical markers testifying to their history in the neighbourhood have also been eroding. This process has been organic, rather than a deliberate program of erasure. Still, these shifts in the built environment fit within Uzbekistan’s larger project of state-building, as Jewish homes and communal structures belie the Russian and Soviet colonial legacy, which has been spurned since independence. Drawing on recent and historical accounts, as well as my own observations in the 1990s and in 2013, this article documents the built environment in the very moment of transition, as physical structures transform and are separated from the history and memories that enlivened them. With this disappearance, a tourist opportunity for encountering global Jewish diversity is lost, and Uzbekistan’s project of nation-building – absent its historical minority populations – is further solidified.
Topics: Antisemitism, Main Topic: Antisemitism, Law, Policy, European Union, Antisemitism: Education against, Holocaust Commemoration, Holocaust Education, Hate crime, Jewish Heritage, Jewish Culture
Topics: Antisemitism, Main Topic: Antisemitism, Law, Policy, European Union, Antisemitism: Education against, Holocaust Commemoration, Holocaust Education, Hate crime, Jewish Heritage, Jewish Culture
Abstract: The NOA Hungarian Report Card showcases the current national policy landscape in 10 areas: culture, education, hate crime, hate speech, Holocaust remembrance, intercultural dialogue, media, religious freedom, security, and sport.
This research demonstrates that there is still much that the Hungarian government can and should do to combat antisemitism despite the goodwill expressed and measures already put in place. Also, it is important to keep in mind that the policy gaps highlighted in this report are not merely challenges but opportunities for the Hungarian government to manifest its commitment to eradicating antisemitism. This is especially important in the areas of education and intercultural dialogue, which arguably have the largest impact on prejudice, particularly regarding the younger generations.
Abstract: As one of the most visited museums in Germany’s capital city, the Jewish Museum Berlin is a key site for understanding not only German-Jewish history, but also German identity in an era of unprecedented ethnic and religious diversity. Visitors to the House of Memory is an intimate exploration of how young Berliners experience the Museum. How do modern students relate to the museum’s evocative architecture, its cultural-political context, and its narrative of Jewish history? By accompanying a range of high school history students before, during, and after their visits to the museum, this book offers an illuminating exploration of political education, affect, remembrance, and belonging.
Abstract: Kristallnacht, 1938, was a defining moment, changing the course of history. Can the Jewish heritage destroyed before and during World War II be reconstructed? This paper will link eschatological thought and the relevant Mishnaic texts, in particular the value of holiness and its attributes both in time and place. Can a synagogue be de-sanctified? Is the value in the material or the use?
Reviewing these tragic events, the possible criteria for reconstructing the architectural components of Jewish life should be considered, through the evidence of history, the record of events, values of the past, and the new realities of the future. Another significant concern is not so much in understanding the changing and diverse values of a community but the approaches toward the interpretations of these values. In this debate, where existential or historical models play a major role, Judaism tends toward the former, recalling events over time and the allegory in the facts.
What remained in Europe were the ruins, the memory of places and events, and the resilience of the human spirit. However, there are compounded memories and multiple voices, ever changing, challenging the identities of real and virtual communities. How do we evaluate the facts and the extended contexts over time that demand renegotiation of their meaning and interpretation?
On current projections, the Jews may become an insignificant number in European society over the course of the twenty-first century. Can these buildings, as reconstructed, live without the spirit of the people; can new people inhabit the reconstructions, or is the ruin the true manifestation of the course of history? The divergent case studies of the three ShUM cities, Speyer, Worms, and Mainz, in Germany provide a glimpse into the debate and an appraisal of the moment in time.
There are common attitudes facing recovery and reconstructions for uprooted communities after tragedies that leave scars on history. The case studies of Jewish heritage reconstruction and the considerations of impermanence provide another perspective to the restorations of the Bamiyan Buddhas and together a chilling evidence to the consequences of racism.
Abstract: Since the early 2000s, Poland has experienced a remarkable Jewish revival, largely driven by non-Jewish Poles with a passionate new interest in all things Jewish. Klezmer music, Jewish-style restaurants, kosher vodka, and festivals of Jewish culture have become popular, while new museums, memorials, Jewish studies programs, and Holocaust research centers reflect soul-searching about Polish-Jewish relations before, during, and after the Holocaust. In Resurrecting the Jew, Geneviève Zubrzycki examines this revival and asks what it means to try to bring Jewish culture back to life in a country where 3 million Jews were murdered and where only about 10,000 Jews now live.
Drawing on a decade of participant-observation in Jewish and Jewish-related organizations in Poland, a Birthright trip to Israel with young Polish Jews, and more than a hundred interviews with Jewish and non-Jewish Poles engaged in the Jewish revival, Resurrecting the Jew presents an in-depth look at Jewish life in Poland today. The book shows how the revival has been spurred by progressive Poles who want to break the association between Polishness and Catholicism, promote the idea of a multicultural Poland, and resist the Far Right government. The book also raises urgent questions, relevant far beyond Poland, about the limits of performative solidarity and empathetic forms of cultural appropriatio
Abstract: This article focuses on the management of heritage and cultural tourism related to the complex identity of minority groups, where different components tend to produce different visions and practices. It highlights the impacts of globalized transnational networks and influences on political, cultural and religious identities and affiliations over long distances. In fact, diverse views, approaches, perceptions and representations may lead to disagreement and conflicts even within apparently compact ethnic or religious communities. The issues related to dissonant heritage management strategies and the related authorized heritage discourse, in terms of unbalanced power relations and diverging narratives, are considered. The theme of Jewish heritage tourism (J.H.T) is analysed, with a focus on the case of Syracuse, Italy. This historically cosmopolitan and multicultural city specializes in cultural tourism and tends to develop niche products, including J.H.T, in order to strengthen and diversify its international cultural destination status. Different components of the Jewish world, as well as non-Jewish stakeholders, practice different approaches to heritage tourism. Actors, discourses and reasons behind Jewish culture management and promotion will be highlighted and the reactions, perceptions and suggestions by the various stakeholders and groups involved will be portrayed, with the aim of contributing to the discussion about the complexity of niche heritage tourism processes in a multi-ethnic site.
Abstract: Chamamos-lhes Anousim (pl. de Anous, que significa forçado ou coagido em hebraico), também conhecidos como marranos, conversos, tornadiços, Povo da Nação, Cristãos-Novos ou Judeus àqueles que permaneceram em Portugal e Espanha e praticaram o seu Judaísmo em segredo, ou deixaram a Península Ibérica devido à Expulsão (1497) e à Inquisição (1536-1821), muitos tendo continuado a praticar livremente o Judaísmo na diáspora. Sabemos, no entanto, que os judeus ou cristãos-novos que permaneceram em solo lusitano, adotaram e mantiveram várias estratégias discretas ou ocultas para resistir à conversão forçada até ao presente. Também sabemos de muitos portugueses que insistem numa identificação com a matriz judaica e de um esforço paralelo e sem precedentes para recuperar o que resta dos vestígios da memória dessa cultura judaica em Portugal. Assiste-se a uma intensa atividade revivalista em torno do património cultural judaico no país. O que não sabemos é em que medida tais processos identitários e materialidades e imaterialidades mnemónicas judaicas persistem hoje na esfera pública e privada, e como esses traços culturais coexistem com a fabricação nacional de património, nos seus diversos aspetos materiais e discursivos. O estudo foca-se nestes últimos, pela via etnográfica
Abstract: Os Cadernos de Orações Criptojudaicas e Notas Etnográficas de Judeus e Cristãos-Novos de Bragança resultam de uma investigação baseada em trabalho de campo antropológico realizado em Bragança e são uma coletânea de dados que atestam a persistência da cultura judaica, criptojudaica, ou cristã-nova no distrito, até à contemporaneidade Incluem-se nesta obra uma síntese do levantamento histórico e um conjunto de dados etnográficos respeitantes ao património cultural judaico e cristão-novo da região nas suas dimensões imateriais, narrativas ou discursivas, e nas suas dimensões materiais, objetificadas - peças que atestam que se trata de um legado que não só perdura na memória coletiva local, como é ainda no presente um legado estruturante da identidade local, tornando-a multicultural. O leitor encontrará uma parte do que existe deste património judaico e cristão-novo transmontano, pois uma etnografia é sempre algo em construção, um olhar inacabado que carece de constante atualização, dado que a permanente transformação e construção fazem parte da própria essência de todas as culturas. Mas é sobretudo um tributo aos brigantinos que participaram nesta construção e que, vencendo os receios do secretismo, se deixaram motivar pela esperança de se integrarem num judaísmo plural e num Portugal mais intercultural.
Abstract: This dissertation illustrates how a moral burden of history manifests itself in social relationships, cultural processes, and material products. Specifically, it argues that what appears to many as a superficial, commercially motivated revival of Jewishness in Poland is also a significant joint venture between non-Jewish Poles and Jewish visitors to Poland in exploring inter-ethnic memory-building and reconciliation. The findings are based on 18 months of ethnographic research in the historical Jewish quarter (Kazimierz) in Krakow, Poland, with further research in Israel and the United States among diaspora Jews. My research reveals that the notion of uniform Holocaust tourism disguises a movement to contest lachrymose conceptions of Jewishness as victimhood. I document a sense of Jewish connection to Poland---overlooked in mainstream discourses---that animates new generations of Jews and Poles to seek each other out. Similarly, much of the Jewish revival in Kazimierz is orchestrated by non-Jewish Poles. I show how they use identification with Jewishness to reconfigure their own Polishness and their visions for a pluralistic Polish nation state. I conclude that (1) popular cultural products, practices, and spaces can be important manifestations of---and tools for---moral reckoning; (2) identification with someone else's ethnicity/religion (often called appropriation) can be understood as an enlargement of, rather than an escape from, the self, and (3) Kazimierz in Krakow represents the cutting edge of Polish-Jewish relations via local grassroots culture brokers who use Jewishness to expand the Polish universe of obligation.
Abstract: Italy holds most of the world's cultural heritage, and its Jewish cultural heritage is also of the greatest importance. Only after Emancipation did Italian Jews begin to pay attention to their material heritage – synagogues, cemeteries, libraries, archives, silver furnishings, textiles and artifacts. Their preservation came to be understood as a means of preserving the identity and history of the Jews. After the war, and especially since the early 1980s, the importance of preserving the Jewish cultural heritage as a memory not only for Jews, but for the whole country, began to be acknowledged not only by Jews, but also by the general population, including the Italian authorities.
Abstract: The term ‘cultural heritage’, as defined and developed by the UNESCO, includes oral traditions and living expressions inherited from our ancestors and passed on to our descendants. The ways, how the understanding of this concept is put into practice is, however, often limited to visual rather than audible forms of culture, such as within the context of Jewish culture in Switzerland. Here, much effort has been put e.g. into the preservation of the tangible Jewish heritage of the two villages Endingen and Lengnau in Surbtal, but less into safeguarding of the musical traditions of these two villages. Against this background, the chapter argues to apply the concept of cultural sustainability in the study of the so-called Minhag Ashkenaz (the Western-German custom) in Swiss synagogue music. Within the context of this chapter, the concept is first of all understood as an independent and alternative concept from UNESCO’s intangible cultural heritage. Thus transformed, it better represents the discursive and dynamic processes of preserving, transmitting and sharing cultural expressions – such as orally transmitted synagogue chants.
Abstract: The good air transport links with most major European cities and Malta, has led to an increase in tourists from all over the world. This has also led to an increase in tourists of the Jewish faith. These tend to be mainly coming from North America, and the cultural tours that are planned for them, always provide a number of visits to Jewish related historical and cultural locations. The itineraries that are planned make sure that the Jewish heritage on the islands is visited. What are these locations that attract the attention of Jewish visitors to Malta?
The earliest mention of a Jewish community in Malta is securely dated to the first centuries of the Common Era. In various underground burial places, around the old capital city of Malta, there are catacombs with Jewish symbols carved on the walls of burial places. These tend to confirm the presence of a substantial Jewish community in Malta. The fate of this community is not known. The 13th century sees Abraham Abulafia, considered as a prophet, living in Malta and presumably dying here. Documentary evidence from the 13th century, point to a small Jewish community living here. By the 15th century it is clearly evident that there was a Jewish community, forming part, and taking part within the everyday life of Medieval Malta. Jews were to be recorded in Malta throughout the following centuries.
There are cemeteries dating from the 4th and 6th centuries, and others from the 19th century onwards. There is an indication of where the Jewish Silk Market was located during the Medieval times. Nowadays, pilgrimages are taking on a different aspect. The religious aspect of such a visit is not of great importance, while visiting places associated with the Jewish communities in Malta throughout the centuries, is of great significance. This can be referred to as nostalgic pilgrimage, and not necessarily a religious and spiritual pilgrimage. This is part of a cultural type of pilgrimage, identifying with previous communities of the same religious views.
Abstract: This paper specifies and describes the main four stages and strategies of intercultural and memory survival of Sephardic women in Bosnia in the past (during the interwar period) and in the contemporary world (before, during, and after the collapse of Yugoslavia). The first strategy, named here as a (manu)script and orality/textuality one, is illustrated by a study Sephardic Woman in Bosnia (1932) by Jewish Sarajevo feminist Laura Papo Bohoreta (1891–1942). The second one, labeled as a translation and print strategy, is connected with the activity of Muhamed Nezirović (1934–2008), especially his translation of Papo’s book from Ladino into Bosnian (2005). The third one, recognized here as a cultural transfer strategy, is represented by the novels The Scent of Rain in the Balkans (1986) and The Ballad of Bohoreta (2006) by contemporary Serbian female writer Gordana Kuić (1942). And—last but not least—the fourth strategy of digitizing manuscripts and archival texts by Laura Papo is represented by Edina Spahić, Cecilia Prenz Kopušar, and Sejdalija Gušić, a team who prepared and has recently edited three collected books with Papo’s manuscripts (2015–2017
