Abstract: Очередной том фундаментальной серии «Народы и культуры» посвящен истории и культуре евреев на территории Российской империи, СССР и стран СНГ. В монографии рассматриваются общие вопросы происхождения и истории еврейского народа, особенности историкоантропологического облика и языков, а также проблемы изучения еврейского фольклора и этнографии. Основное внимание уделено этнополитической истории и своеобразию традиционной культуры российских евреев: их занятиям, костюму, обрядам жизненного цикла, религиозным праздникам, пище, народным знаниям, фольклору, декоративно-прикладному искусству, образованию. Специальные разделы освещают многообразные процессы, протекающие среди евреев в современном мире, взаимоотношения евреев с другими народами. В отдельных разделах даны историко-этнографические материалы по неашкеназским группам: грузинским и бухарским евреям и иудействующим. В создании тома приняли участие историки, филологи, этнографы, антропологи, социологи, фольклористы из России, Украины, Израиля и Франции.
Для историков, этнологов, культурологов, специалистов в разных областях иудаики, студентов профильных вузов и кафедр, широкого круга читателей
Abstract: À Paris, Tel-Aviv, Istanbul ou Los Angeles, on entend et chante les fameux standards judéo-espagnols. Ce partage de connaissances est le résultat d’une patrimonialisation qui a commencé dès les années 1950 dans un espace transnational à la suite de l’éclatement géographique des Judéo-Espagnols de l’Empire ottoman. Cet article expose les différentes étapes de ce processus, tant dans la diachronie que dans la synchronie, à partir d’un terrain multisite mené en France, aux États-Unis et sur le cyberespace. On découvrira que la construction du patrimoine à travers l’expérience de la migration peut être envisagée comme un mouvement de reterritorialisation permettant aux Judéo-Espagnols de faire communauté, de reconsolider la filiation judéo-espagnole dans l’espace familial et ainsi, de constituer un territoire historique fédérateur incarné par le patrimoine. Au-delà de ce cas spécifique, l’article montre comment le patrimoine musical, en raison de son statut d’objet immatériel facilement transportable, peut nous conduire à repenser la patrimonialisation au-delà du territoire et à l’envisager comme un processus de consolidation et de création de liens entre des individus et des groupes d’individus partageant un sentiment d’appartenance.
Abstract: The thesis is based on three starting points. The first is on the
acknowledgement of the lamentable condition of buildings of Jewish-related
heritage in cities with a multicultural past across the present-day former Soviet
Union. The second is on the acknowledgement of a slow process of gradual
recognition of these traces as examples of tangible heritage and a provisional
resource for heritage commodification. The third is the on the
acknowledgement of ‘heritage’, ‘memory’ and ‘space’ as phenomena that are
subject to manipulation on various levels.
After the dissolution of the Soviet Union, the understanding of what
constitutes national heritage in the newly-appeared independent states has
conformed to correspond with the interpretations and values of national histories.
In managerial terms some immovable heritage of ethnic minorities has been
returned to the symbolic successors of previous owners. This defined provisional
sources of funding for partial renovation of this heritage, as well as its use. The
remaining sites, the majority of which are monuments protected by the state, most
frequently stay unattended. In order to design policy recommendations to improve
the situation, a complex understanding of factors that influence heritage protection,
interpretation, and promotion in the post-Soviet space is needed.
Within this state of affairs, the thesis aims to analyze agency behind
'top-down' policies and 'down-up' grass-roots initiatives towards
(non)interpretation of Jewish-related heritage sites in Chişinǎu (Moldova),
Odessa and L’viv (Ukraine) and Minsk (Belarus). This selection of cities is
chosen to reveal the multiplicity of factors that determine apparent similarity in
heritage condition and management in the post-Soviet space, but instead reveal
diverse dynamics of interaction between heritage and politics; heritage and
nationalism; heritage and civil society, etc.
The methodology utilized here includes archival search, participant
observation, media and expert opinion analysis, as well as examination of
museum exhibitions. The fieldwork included data collection on the actual
condition of Jewish heritage in the cities under discussion and interviews with
various agents. Elite interviews were analyzed as basis for authoritative
heritage discourse before discussing actual heritage projects in these cities.
Based on interdisciplinary analysis, the thesis provides an embracing
overview of the broad spectrum of agency behind Jewish heritage-related
initiatives (or their absence). It then offers recommendations for the
advancement of managerial strategies.
Abstract: The study investigates the main motives for preservation of sites of Jewish heritage tourism (JHT) by studying three locations in Macedonia: Skopje (the capital), Štip (the largest city in the east part of Macedonia) and Bitola (the largest city in the southwest part of Macedonia). The article assesses the presence of several motivations, like: (i) Guilt; (ii) Interest in national history; (iii) Revival of a glorious Past; (iv) Economic benefits; (v) Display of sympathy; and (vi) Dark tourism development. The analysis is based on a qualitative research method and incorporates: (a) Qualitative data analysis, by conducting interviews in June 2016 with key stakeholders from central and local governments as the main policy makers; and (b) Analysis of secondary data sources, achieved by reviewing literature, historical, and statistical data related to Jewish history in Macedonia. Generally, the results point to the presence of strong iconic connection among Macedonians and the Jews that lived in Macedonia. The general findings indicate that by establishing and maintaining JH sites, stakeholders reflect sentiments of sympathy and even admiration to the perished Jewish community and a strong desire to revive a glorious past. Only in the case of Bitola, the potential economic benefits were surfaced as the main motive for initiating activities and investments in JH sites. Finally, the study recommends design and development of JHT product and tailor-made tourist packages as key elements that may boost tourism development in Macedonia alongside with commemoration of the Jews and their ties with the Macedonian people.
Abstract: Since the early 1990s, and coinciding with the celebratory events of the fifth centenary, new cultural initiatives related to the legacies of Spain’s Jewish inhabitants have been added to the marketing of the country as a tourist destination. This article analyses how these initiatives foreground convivencia [coexistence] as a uniquely Spanish cultural tradition and shape it into a marketable ideological product, by focusing on the town of Hervás, in the province of Cáceres, Extremadura, as a prime example of the complexities inherent in these tourism initiatives. Over the last twelve years Hervás has organized a celebration of its Jewish identity in ‘Los conversos’ [‘The converts’], a three-day festival in which the town’s inhabitants dress up as ‘Jews’ and stage a collective performance of a theatre play related to its Jewish past. Through careful analysis of the gradual changes that have been incorporated into the festival and the play over the years, the article studies the entanglement of desires and anxieties and the multiple contradictions that arise as this town foregrounds its Jewish past to negotiate unresolved issues of transnational, national, regional and local identity. The article combines an analysis of textual sources, especially the literary works on which Hervás has relied to construct the image of itself promoted in the festival, and materials gathered from fieldwork there (promotional materials, video footage and photographs of the celebrations, interviews with organizers and participants, etc.). It also relies on the research undertaken by local historian Marciano de Hervás, and current theorizations of patrimonialization and heritagization (Urry 1995; Kirshenblatt-Gimblett 1998) and the ‘reinvention’ of Jewish culture in Europe (Gruber 2002) in the field of tourism studies.
Abstract: Issues arise when trying to understand the motivation of policymakers to preserve the assets of cultures that do not belong to the mainstream population. Tunbridge and Ashworth's seminal study on ‘Dissonant Heritage’ and Bennett's developmental model of intercultural sensitivity (DMIS model) provide a basis to evaluate both the motivations and the existence of a cultural dissonance. As there is a growing worldwide trend towards preserving and developing Jewish heritage tourism (JHT) this study examines Jewish heritage sites in three Macedonian cities endowed with rich Jewish history. Unlike previous studies concentrating on the notion of dissonant heritage, this research focuses on the motivation for preserving such sites, an issue hardly tackled before. Previous studies suggested the prevalence of six possible motives: guilt, facing harsh history, emphasis on dark tourism, revival of a harmonious past, respect, and economic benefits. Data were obtained via face-to-face interviews conducted with policy-makers from central and local governments. The interviews were analyzed qualitatively and quantitatively in order to determine the leading motives for preservation. The findings indicate that by establishing and maintaining Jewish Heritage sites, stakeholders reflect sentiments of respect and admiration for the perished Jewish community and a longing for the revival of an elusive harmonious past. The potential economic benefits and dark tourism surfaced only as minor motives. Practically, JH preservation is used to revive dialogue with a forgotten past that may also contribute to urban tourism development in the future. Conceptually, the interviews did not reveal any indication of heritage dissonance, a finding that stands in sharp contrast to the dissonant heritage theory.
Abstract: Throughout Europe products of Jewish culture – or what is perceived as such – have become viable components of the popular public domain. Jewish-themed tourism has emerged since the 1990s in a number of European cities after decades of “collective amnesia”, and some of the Jewish areas have recently undergone a ‘Jewish-thematisation’.
The focal point of this article is the usage of heritage in former Jewish areas. The aim is to understand in which ways and to what extent Jewish heritage is used for tourism purposes. A comparison between Krakow and Vilnius underlines what this difference in usage depends on, in the context of increasingly popular cultural and heritage tourism. In order to understand how Jewish-themed tourism has developed an inventory of Jewish heritage and Jewish-themed events in the two cities is made, showing that Jewish heritage is mainly used for economic development through tourism as well as commemoration in Krakow, whereas in Vilnius, it is used for commemoration and for the needs of the local (Jewish) community. The complexity of the topic and the importance of various local factors in the usage of Jewish heritage are shown. There does not exist, neither in Krakow nor in Vilnius, any specific public policies regarding Jewish heritage that can explain the ’degree’ of touristification and ’heritagisation’ of the areas.
Furthermore, a range of connected theoretical issues, such as authenticity, commodification of culture, or ownership of heritage, is raised.
Abstract: In Israeli director Yael Bartana’s 2007 film Mary Koszmary—meaning “Bad Dreams” or “Nightmares”—a young Polish politician delivers a resounding speech to an empty, crumbling, communist-era Stadion Dziesięciolecia in Warsaw. The speech, he says, is an appeal: “This is a call. . . . It is an appeal for life. We want three million Jews to return to Poland, to live with us again. We need you! Please come back!” This article considers the powerful and perhaps disturbing premise of these lines and explores their possible meanings in a contemporary Polish context. What can it mean for Poles and Polish culture to need Jews—and in particular, to need those Jews who can never return? The complex phenomenon of Jewish memory in Poland and Eastern Europe cannot be contained within specific, present-day borders—whether of geography or of academic discipline: similar dynamics to those Bartana has identified in Poland exist throughout the region. Thus, against the background of Bartana’s film, the article considers the growing phenomenon and importance of local Jewish festivals in Poland and present-day Ukraine, focusing in detail on two specific festivals: the annual festival “Encounters with Jewish Culture,” held in Chmielnik, Poland, and the biannual Bruno Schulz Festival in Drohobych, Ukraine. The analysis explores ways that the memory of Polish Jews—and more specifically the figure of the absent Polish Jew—can function as a central element in the construction of new, communal Polish and Ukrainian narratives since the fall of Communism.
Abstract: After the proclamation of the People's Republic of Romania, at the end of 1947, until 1988, about 300,000 Jews have left Romania. Currently, in Romania, the Jewish population is around 12,000–15,000, generally aging. Despite the general interest of the Romanian society in Judaism and the Jewish communities, as the article highlights, there are only about half a dozen Jewish museums, most of them being rather unknown and modest community exhibitions, dusty and decrepit. The article focuses on these particular museums and their collections, but trying to point out the resources and real potential of the Jewish heritage in Romania, envisaging that it is high time to experience new Jewish museums
Abstract: The 10 Stars project, a linked network of restored or re-restored historic synagogues, associated buildings, and exhibitions in 10 towns around the Czech Republic, is the most ambitious single Jewish heritage project to be carried out in the Czech Republic since the fall of communism. Inaugurated in 2014, it falls within (and is the culmination of) a multifaceted program for Jewish heritage preservation and promotion in that country that was already being implemented in the early 1990s, thanks to the strategic vision of Jewish communal leaders and the active involvement and participation of municipalities, NGOs and others. As a result, in the past quarter century, the Czech Republic has seen the restoration of more than 65 synagogues, as well as the creation of regional Jewish museums and the installation of many local exhibits on Jewish history and heritage. This essay examines elements of the strategic process that achieved these results and shows how the various stages of its implementation led up to the 10 Stars.
Abstract: The status and sustainability of minority/dominated languages in the 21st century are
very much influenced by general and language ideologies of times gone by. Namely,
Eurocentric modernity-driven language policy and planning, which result in the
formation of standard language culture ideologies, are at the core of the cultural,
political and historical frameworks which, since the 19th century, have influenced the
relationship between majority (standardized) languages and minority/dominated
languages spoken in political entities recognized as nation-states in Europe. It is within
this framework of standard language cultures (Milroy, 2001) that the history, the loss,
and the possible revitalization of Judeo-Spanish can and should be understood.
Na status i održivost manjinskih jezika/jezika kojima se dominira u 21. veku
umnogome utiču opšte i jezičke ideologije prošlih vremena. Naime, evrocentrična
modernost koju pokreće jezička politika i jezičko planiranje, koja ima za posledicu
oblikovanje standardnih jezičkih kulturnih ideologija, predstavlja srž kulturnih,
političkih i istorijskih okvira koja je od 19. veka uticala na odnos između većinskih
(standardizovanih) jezika i manjinskih jezika/jezika kojima se dominira kao političke
entitete koji su priznati kao nacionalne države u Evropi. Upravo se u ovom okviru
standardnih jezičkih kultura (Milroy, 2001) mogu i treba razumeti istorija i gubitak, kao
i moguća revitalizacija jevrejsko- španskog.
En relación a las lenguas minoritarias dominadas en el siglo xxi, su estado y subsistencia
están muy influidas por las ideologías generales y también lingüísticas del tiempo que
vivimos. Concretamente, la modernidad eurocéntrica de la política y de la planificación
lingüística que conducen a la formación de ideologías culturales lingüísticas estandarizadas,
están en el núcleo de los marcos históricos, políticos y culturales que, desde el siglo xix,
han influido en la relación entre la mayoría de las lenguas (estandarizadas) y las lenguas
minoritarias dominadas habladas en las entidades políticas reconocidas como son los
Estados nación en Europa. Es dentro de este marco de culturas lingüísticas estándar (Milroy,
2001) que puede y debe ser entendida su historia y su pérdida, así como la revitalización
del judeoespañol.
