Abstract: Читателю предлагается сборник интервью, записанных на протяжении последних лет, для того, чтобы показать участников исторических событий нашего времени. Среди них ученые, публицисты, диссиденты и общественные деятели. Они представляют свое видение украинско-еврейских отношений, формулируют актуальные вопросы сегодняшнего дня. Авторы не обходят «горячие точки» отношений, наиболее острые для украинцев и евреев.
Упомянутые в книге факты, а также опыт поиска взаимопонимания украинских и еврейских лидеров в последние десятилетия, по мнению авторов, достойны всеобщего обозрения.
Читачеві пропонується збірник інтерв’ю, які записані впродовж кількох останніх років, аби показати учасників історичних подій нашого часу. Cеред них науковці, публіцисти, дисиденти і громадські діячі. Вони представляють своє бачення українсько-єврейських відносин, формулюють актуальні питання сьогодення. Автори не обминають «гарячі точки» взаємин, найбільш болючі для українців та євреїв. Зазначені у книзі факти, а також досвід знаходження порозуміння українських та єврейських лідерів в останні десятиліття, на думку авторів, варті всебічного висвітлення.25 жовтня 2011 року в Києво-Могилянській академії відбулася презентація книги. Свої думки про важливість видання висловили Є. Сверстюк, М. Маринович, Я. Грицак, Й. Зісельс, К.Сігов, Ж. Ковба. Модератором зустрічі виступив директор Центру юдаїки і керівник проекту Леонід Фінберг.3 листопада 2011 р. Ізабелла Хруслінська, Петро Тима та Леонід Фінберг стали гостями програми “Вечір з М. Княжицьким” на телеканалі ТВі. Творці книги розповіли, чому вони зацікавилася українсько-єврейською темою, в чому особливість цієї збірки, зокрема, та міжкультурних взаємин загалом.
