Abstract: This article examines an under-researched artistic practice of Holocaust memorialization, which, emerging in Poland in the early 1990s, combines elements of theater, performance art, and religious ritual and invites a high degree of civic participation. I argue that these artistic practices are similar to traditional practices of lived and embodied transmissions of memory referred to by French historian Pierre Nora as milieux de mémoire. This article will challenge Nora's view that milieux de mémoire have been permanently replaced with lieux de mémoire (sites of memory). To counter this claim, I invoke the memorialization activities of the grassroots and Lublin-based cultural institution the Grodzka Gate – NN Theater Center. Through the series of artistic actions called Mystery of Memory (2000–2011) and Letters to (2005–present), this institution is actively involved in creating and sustaining Polish milieux de mémoire dedicated to the memory of the Holocaust. The ensuing milieux de mémoire have a practical, civic and social function to establish a sense of shared community among younger generations of Poles. Therefore, these actions look toward the future, rather than solely remembering the difficult past, and encourage participants to acknowledge and celebrate difference and multiculturalism, rather than singly confronting unsavory moments of Polish–Jewish relations.
Abstract: Los instrumentos y técnicas docentes, tanto en estudios primarios y secundarios como en el ámbito universitario, se adaptan a los nuevos métodos desarrollados por la ciencia de la didáctica para un mejor entendimiento y asimilación. Este hecho encuen-tra también formas en las nuevas tecnologías (TIC) que sirven como refuerzo para el aprendizaje. Sin embargo, herramientas clásicas tales como el uso del teatro aún siguen teniendo resultados destacables. El objetivo de estas páginas es el de ofrecer el modo en que se articula el género dramático en la adquisición de elementos lingüísticos, culturales e histórico-sociales y su practicidad en los estudiantes de grado en la Uni-versidad de Granada a través de dos ejemplos prácticos, el teatro en lengua hebrea y en judeoespañol o sefardí. 1. El género teatral en el contexto pedagógico: técnicas y aprendizaje de idiomas La enseñanza de técnicas teatrales no está programada en las guías docentes ni for-ma parte de ellas como una materia optativa, en nuestro caso, en el grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas de la Universidad de Granada. Esta tarea, aunque requiere importante consideración y queda en manos de los responsables del taller, docentes que actúan como los directores del mismo. Las claves que se aplican en esta actividad, destinada a alumnos de idioma y cultura, tienen que ver con las formas de comuni-cación y la construcción de un conocimiento intercultural. El espacio teatral genera un lugar en el cual el alumno/actor puede discutir su personalidad y confrontarla con
